1
00:03:42,291 --> 00:03:47,582
আমাদের দেশের লেখকরা
দিনে দিনে উন্নতি হচ্ছে।

2
00:03:48,166 --> 00:03:52,040
আগে তারা আসতেন
সাইকেলে সূচনা হয়..

3
00:03:52,375 --> 00:03:55,499
কিন্তু এখন তারা গাড়িতে আসে।

4
00:03:56,666 --> 00:03:57,665
হ্যাঁ, হ্যাঁ।

5
00:03:57,750 --> 00:04:00,165
আমিও একটি সাইকেলের মালিক ছিলাম Iast year..

6
00:04:00,333 --> 00:04:03,665
কিন্তু আমাকে তা দেখতে হয়েছে
আমার উপন্যাস প্রকাশ করতে যাচ্ছি।

7
00:04:06,500 --> 00:04:07,957
চলুন।
- হ্যাঁ।

8
00:04:15,916 --> 00:04:22,665
শ্রদ্ধেয় চেয়ারম্যান, ড. ব্যানারেই..

9
00:04:23,250 --> 00:04:26,832
..ড. কুলকার্নি এবং ভদ্রলোক..

10
00:04:27,708 --> 00:04:29,790
আমি রুস্তমজিকে ধন্যবাদ জানাই
পেটিট ট্রাস্টের মাধ্যমে..

11
00:04:29,875 --> 00:04:32,332
..এর জন্য এই আইটারারি অ্যাসোসিয়েশন।

12
00:04:32,750 --> 00:04:38,790
.. সরস্বতী ঘোষণা করা
পুরষ্কার এবং লেখকদের উত্সাহিত করা।

13
00:04:39,333 --> 00:04:44,790
এই পুরস্কার দেওয়া হয়
বছরের সেরা বই।

14
00:04:45,458 --> 00:04:47,874
এ বছর সবচেয়ে বেশি
আশ্চর্যজনক সত্য যে..

15
00:04:48,208 --> 00:04:49,832
..এটি লেখকের প্রথম কাজ।

16
00:04:50,416 --> 00:04:55,415
আর লেখক একজন ডাক্তার।
ডাক্তার ভাস্কর ব্যানার্জি।

17
00:04:59,750 --> 00:05:02,915
তিনি শুধু তার মধ্যে বিখ্যাত নন
মেডিকেল ফিআইডি এবং aIcohoI..

18
00:05:03,208 --> 00:05:05,249
শুধুমাত্র ঔষধ উল্লেখ করুন.

19
00:05:06,458 --> 00:05:10,332
আমাকে ক্ষমা করবেন, ডঃ ব্যানারেই
তার ওষুধের জন্য সুপরিচিত এবং ..

20
00:05:10,750 --> 00:05:11,999
aIcohoI এর জন্য নয়।

21
00:05:14,625 --> 00:05:16,915
তিনি একজন উল্লেখযোগ্য
ক্যান্সার বিশেষজ্ঞ।

22
00:05:18,000 --> 00:05:21,499
থাকা সত্ত্বেও
এমন পরিস্থিতিতে ঘেরা..

23
00:05:21,791 --> 00:05:23,999
..একটি উপন্যাস লেখা আমার ভালো লাগে
আনন্দ খুবই আশ্চর্যজনক।

24
00:05:24,916 --> 00:05:28,999
দেওয়ার আগে
পুরষ্কার আমি ডঃ ব্যানার্জীকে অনুরোধ করছি ..

25
00:05:29,458 --> 00:05:31,999
..কয়েকটা শব্দ বলতে
তার 'আনন্দ' উপন্যাস সম্পর্কে।

26
00:05:33,000 --> 00:05:36,040
কোথায় এবং কিভাবে তিনি খুঁজে পেয়েছেন
এটা লেখার অনুপ্রেরণা।

27
00:05:44,333 --> 00:05:45,332
আমি..

28
00:05:47,291 --> 00:05:49,249
মাফ করবেন কিন্তু
আমি কি বলবো জানি না..

29
00:05:49,750 --> 00:05:51,457
ফ্র্যাঙ্কি বলছি, আমি কোন লেখক নই।

30
00:05:52,708 --> 00:05:55,790
আমার লেখার অভ্যাস
আমার ডায়েরি দিয়ে শুরু এবং শেষ।

31
00:05:56,708 --> 00:05:59,499
এবং আপনি কি অনুমান
আমার গল্প বা উপন্যাস হিসাবে..

32
00:06:00,541 --> 00:06:02,249
..আমার ডায়েরি থেকে কিছু নির্যাস.

33
00:06:04,333 --> 00:06:10,165
আপনি যদি মনে করেন যে আনন্দ হয়
কল্পকাহিনী বা আমার কল্পনা..

34
00:06:11,333 --> 00:06:14,957
তাহলে আমার লেখার দোষ Iies.
এটা আসলে আমার ব্যর্থতা।

35
00:06:17,125 --> 00:06:18,790
আনন্দ বন্ধুত্ব করতে পছন্দ করতেন।

36
00:06:19,583 --> 00:06:23,915
তিনি যেখানেই গেছেন,
তিনি একজন বন্ধুর সন্ধানে ছিলেন।

37
00:06:25,000 --> 00:06:26,499
তাই আমি আমার উপন্যাস প্রকাশ করেছি।

38
00:06:27,125 --> 00:06:31,999
যাতে তার বন্ধুত্ব হয়
সারা বিশ্বে ছড়িয়ে পড়ে।

39
00:06:33,541 --> 00:06:36,957
আমি যখন প্রথম আনন্দের সাথে দেখা করি
আমার মন স্থির ছিল না।

40
00:06:37,833 --> 00:06:39,999
আমি খুব হতাশ ছিলাম
আমার মেডিকেআই পেশার সাথে।

41
00:06:41,500 --> 00:06:44,832
সব ধরনের দেখার পর
রোগ, দারিদ্র ও দুর্যোগের...

42
00:06:44,916 --> 00:06:48,624
..আমি সব আশা হারিয়ে ফেলেছিলাম
জীবনে আমি অসহায় ছিলাম।

43
00:06:50,375 --> 00:06:51,707
আমি রোগের সাথে লড়াই করতে পারি..

44
00:06:52,333 --> 00:06:54,249
..কিন্তু আমি কিভাবে ডিল করতে পারি
ক্ষুধা ও দারিদ্রের সাথে?

45
00:06:55,208 --> 00:06:59,165
আমি যুদ্ধ করার চেষ্টা করেছি কিন্তু
সঠিক অস্ত্র ছিল না।

46
00:07:00,125 --> 00:07:03,290
আমি লক্ষ্য করেছি যে
মানুষের ভিটামিনের অভাব ছিল।

47
00:07:03,916 --> 00:07:07,290
কিন্তু যখন তারা ক্ষুধার্ত ছিল
ভিটামিনের ব্যবহার কি ছিল।

48
00:07:08,125 --> 00:07:11,124
ওষুধ নিরাময় করতে পারে
রোগ কিন্তু দারিদ্র নয়।

49
00:07:17,541 --> 00:07:19,957
এত কিছুর পরেও
স্বাধীনতার বছর..

50
00:07:20,166 --> 00:07:22,415
..মানুষের নেই
saIt কেনার টাকা।

51
00:07:22,916 --> 00:07:24,582
আমি কিভাবে তাদের জিজ্ঞাসা করতে পারেন
ওষুধ কিনতে?

52
00:07:34,833 --> 00:07:36,290
ডাক্তার।
-এটা আমার হাতে নেই।

53
00:07:36,375 --> 00:07:41,249
ডাক্তার সাহেব কিছু একটা করুন।
- আমি কি করতে পারি? আমি কি ঈশ্বর?

54
00:07:41,958 --> 00:07:43,040
গিয়ে নামাজ পড়।

55
00:07:53,875 --> 00:07:59,290
ডাক্তার, কিছু মিষ্টি খান,
লক্ষ্মীর একটি ছেলে সন্তান ছিল।

56
00:07:59,458 --> 00:08:00,957
আমার নাতি.

57
00:08:03,041 --> 00:08:06,832
একজন মাত্র মারা গেছে আর একজন
মৃত্যুর জন্য প্রস্তুত জন্মেছে।

58
00:08:09,000 --> 00:08:11,832
আমি স্বীকার করি যে জীবন
মৃত্যুর চেয়ে শক্তিশালী।

59
00:08:12,833 --> 00:08:14,999
কিন্তু এই Iife না
মৃত্যুর চেয়েও খারাপ।

60
00:08:16,833 --> 00:08:19,832
আমি যখন কলেজ থেকে ডিগ্রী নিলাম,
আমি আইভস বাঁচানোর প্রতিজ্ঞা করেছি।

61
00:08:20,708 --> 00:08:25,624
এবং এখন প্রতিটি পদক্ষেপে
আমি মনে করি আমি মৃত্যুকে বাঁচানোর চেষ্টা করছি।

62
00:08:31,291 --> 00:08:33,999
মুন্না। তোমার মায়া হবে না?

63
00:08:34,708 --> 00:08:37,040
তোমার কাছে আছে চাচা।
যদি ভালো লাগে, আমি পরে খাবো।

64
00:08:37,583 --> 00:08:41,249
আপনি কি ধরনের ডাক্তার?
তোমার বাবাও ডাক্তার ছিলেন।

65
00:08:41,666 --> 00:08:45,582
তিনি দিনরাত পরিশ্রম করতেন,
কিন্তু তিনি কখনই খাবার উপেক্ষা করেননি।

66
00:08:46,166 --> 00:08:48,999
তিনি অর্থ উপার্জন করেছেন এবং
এই সম্পত্তি কিনেছেন।

67
00:08:49,333 --> 00:08:51,082
আপনি আগ্রহী নন
অর্থ উপার্জনে।

68
00:08:51,375 --> 00:08:53,082
আপনি কঠোর পরিশ্রম করছেন।

69
00:08:53,500 --> 00:08:56,665
তোমার বন্ধু প্রকাশ আছে
এত বড় হাসপাতাল নির্মাণ করেছেন।

70
00:08:57,041 --> 00:08:58,874
রঘু চাচা আমাকে একা ছেড়ে দাও।

71
00:09:02,583 --> 00:09:04,707
তুমি কি আমার একটা উপকার করবে?
- কি?

72
00:09:05,541 --> 00:09:06,957
আনা a
এই বাড়িতে পুত্রবধূ..

73
00:09:07,125 --> 00:09:08,915
তাহলে আমি আমার বয়সে ফিরে যাব।

74
00:09:09,916 --> 00:09:13,165
আমি এটা মানে. আমি তোমাকে বড় করেছি..

75
00:09:13,625 --> 00:09:16,749
তাই আমি আপনার দেখতে পারছি না
শর্ত বা আমি তোমাকে একনি

76
00:09:16,833 --> 00:09:17,832
আরে, রঘু আঁচি।

77
00:09:20,125 --> 00:09:24,832
এসো, আমাকে খাবার পরিবেশন করো।
এটা বিয়ের চেয়ে ভালো।

78
00:09:51,166 --> 00:09:52,332
সামনে গাড়ি পার্ক করুন।

79
00:09:59,458 --> 00:10:03,290
হ্যালো ডাক্তার।
- দয়া করে অপেক্ষা করুন, আমি তাকে পরীক্ষা করছি।

80
00:10:04,125 --> 00:10:07,457
আমি তাড়াহুড়ো করছি।
- তুমি কাল আসতে পারো।

81
00:10:08,500 --> 00:10:11,165
ঠিক আছে, আমি তাহলে অপেক্ষা করব।

82
00:10:17,916 --> 00:10:21,874
এই ঠিকানা নিন
এবং একটি এক্স-রে করিয়ে নিন।

83
00:10:24,875 --> 00:10:27,249
এটি একটি এক্স-রে জন্য প্রয়োজনীয়?

84
00:10:28,000 --> 00:10:29,582
দুইটা দিচ্ছি
আরো সঙ্গীত পাঠ..

85
00:10:29,875 --> 00:10:33,499
তাই আমার গলা অবশ্যই আছে
ছিঁড়ে গেছে এবং এখন রক্তপাত হচ্ছে।

86
00:10:33,958 --> 00:10:37,707
যে কোন কিছু হতে পারে, কিন্তু
গিয়ে এক্স-রে করিয়ে নিন।

87
00:10:41,458 --> 00:10:45,790
কি হয়েছে?
- কিছু না, কিন্তু এক্স-রে..

88
00:10:49,083 --> 00:10:52,707
তুমি আমার অবস্থা জানো।
- তোমাকে দিতে হবে না। আমি তাকে ডাকব।

89
00:10:53,041 --> 00:10:55,582
ডঃ প্রকাশ কুইকার্নি।
যাও তার সাথে দেখা কর।

90
00:11:03,333 --> 00:11:06,249
ডাক্তার, আমার রিপোর্ট এসেছে?

91
00:11:06,458 --> 00:11:11,332
হ্যাঁ। PIase বসতে হবে.
আপনি নিখুঁতভাবে ঠিক আছে.

92
00:11:14,250 --> 00:11:19,040
আপনি আমি হতাশ.
- না।

93
00:11:19,500 --> 00:11:24,665
কুলকার্নি উল্লেখ করেন ড
যে আপনি একজন ক্যান্সার বিশেষজ্ঞ।

94
00:11:25,000 --> 00:11:27,665
কী বিষয়ে বিশেষজ্ঞ।
ক্যানসার দিতে নাকি নিরাময় করতে?

95
00:11:28,625 --> 00:11:31,124
এটা ঠিক, ডাক্তার.

96
00:11:31,541 --> 00:11:35,082
কিন্তু আমি বিকাশ করেছি
একটি নতুন জটিলতা।

97
00:11:35,541 --> 00:11:40,957
আমার ঘুম আসে না আর
আমি দিনের বেলা ক্লান্ত বোধ করি।

98
00:11:41,500 --> 00:11:44,249
ভালো ওষুধ দাও।

99
00:11:44,833 --> 00:11:46,582
তোমাকে ওষুধ খেতে হবে,
তুমি না?

100
00:11:47,375 --> 00:11:50,665
আমি যদি তোমাকে কিছু দেই
রঙিন ক্যাপস্যু বা ট্যাবিয়েট..

101
00:11:51,000 --> 00:11:53,499
অথবা তোমাকে একটা ওষুধ দাও
যা পাওয়া যায় না..

102
00:11:53,833 --> 00:11:56,374
তাহলে আপনি সন্তুষ্ট হবেন এবং
বিশ্বাস করুন আমি একজন ভালো ডাক্তার।

103
00:11:57,791 --> 00:12:01,957
একটু ওষুধ দিতে পারলে,
তাহলে করো..

104
00:12:02,250 --> 00:12:04,957
..অন্যথায় আছে
ডাক্তারের অভাব নেই।

105
00:12:05,833 --> 00:12:07,082
দয়া করে চলে যান।

106
00:12:09,791 --> 00:12:12,457
আপনার কনসুইটেশন ফি কি?

107
00:12:13,041 --> 00:12:15,707
আমি ওষুধের জন্য ফি নিই
কিছু বুদ্ধি দেওয়ার জন্য নয়।

108
00:12:31,333 --> 00:12:33,957
ডাঃ কুলকার্নি, পাইজ। ব্যানার্জি ড.

109
00:12:36,291 --> 00:12:38,290
প্রকাশ, আমি এখানে ভাস্কর।

110
00:12:39,666 --> 00:12:43,207
আমি একটা ছেলেকে এক্স-রে করার জন্য পাঠাচ্ছি।
তার নাম রঞ্জিত।

111
00:12:43,500 --> 00:12:44,624
তাকে পরীক্ষা করুন।

112
00:12:45,166 --> 00:12:50,707
আপনি এর নমুনা আছে
স্ট্রেপ্টোমাইসিন। আমার জন্য কিছু রাখুন।

113
00:12:52,541 --> 00:12:53,707
কার চিঠি?

114
00:12:54,791 --> 00:12:55,790
ত্রিবেদী।

115
00:12:56,125 --> 00:13:00,999
দিল্লির গাইনোকোলজিস্ট,
তিনি অনেক সময় পর লিখছেন।

116
00:13:02,541 --> 00:13:03,540
হ্যাঁ।

117
00:13:04,958 --> 00:13:06,707
আমি যাচ্ছি
বিকালে পরিশ্রম..

118
00:13:06,916 --> 00:13:08,624
..এবং আমি বিকেল ৪.০০ টার মধ্যে সেখানে পৌঁছে যাব

119
00:13:09,041 --> 00:13:10,040
ঠিক আছে?

120
00:13:19,250 --> 00:13:21,290
বোন।
- সুপ্রভাত, ডঃ ব্যানার্জি।

121
00:13:21,708 --> 00:13:24,249
ডাঃ কুইকার্নি কি আছেন?
- হ্যাঁ, সে তোমার জন্য অপেক্ষা করছে।

122
00:13:29,416 --> 00:13:31,040
মিসেস মনে রাখবেন
সানিয়া আমি সবুজ নিই..

123
00:13:31,458 --> 00:13:33,624
..এবং লাল ক্যাপস্যু একসাথে..

124
00:13:34,000 --> 00:13:36,290
..আর অর্ধেক পরে
ঘন্টা গোলাপী ট্যাবলেট.

125
00:13:37,000 --> 00:13:39,374
পাশেই সবুজ
এবং হলুদ ক্যাপসুল..

126
00:13:40,291 --> 00:13:42,499
..আর আধা ঘন্টা
গোলাপী ট্যাবলেট দিন।

127
00:13:42,916 --> 00:13:47,457
এবং হ্যাঁ, সাদা ট্যাবলেট
আমি যে নির্দেশ দিয়েছি, সেগুলি চালিয়ে যান ..

128
00:13:48,083 --> 00:13:49,624
সকালে একটা
এবং সন্ধ্যায়।

129
00:13:50,375 --> 00:13:53,540
আমি দুঃখিত
- কোন সমস্যা নেই, ভাস্কর, ভিতরে আসুন।

130
00:13:54,791 --> 00:13:55,790
বসুন।

131
00:13:57,208 --> 00:14:00,207
একটা কথা বলতে ভুলে গেছি।

132
00:14:01,166 --> 00:14:03,499
কিছু ভুল হয়েছে
আজকাল আমার সাথে..

133
00:14:03,666 --> 00:14:05,790
আমি ভয় পেয়েছিলাম।
- কেন?

134
00:14:06,208 --> 00:14:10,249
আমি আমার bIouses শেষ সেলাই ছিল
মাস এবং তারা এখন আঁটসাঁট।

135
00:14:10,791 --> 00:14:12,249
এটি একটি সানফ্রিজ উপাদান।

136
00:14:12,666 --> 00:14:15,624
না, মিসেস সানিয়া আমি এটাকে অবহেলা করি না।

137
00:14:16,333 --> 00:14:20,207
আমি আপনার রক্ত পরীক্ষা করতে চাই
কলেস্টেরোআই আগামী শনিবার এসো।

138
00:14:20,916 --> 00:14:25,832
আরে না, শনিবার নয়,
আমি একটি কিটি পার্টি করেছি.

139
00:14:26,458 --> 00:14:30,082
আমি শুক্রবার আসতে পারি না?
- শুক্রবার.. আমাকে চেক কর।

140
00:14:35,333 --> 00:14:39,582
ফাইন। শুক্রবার সকাল ৯টা।
- ঠিক আছে।

141
00:14:41,333 --> 00:14:44,457
এখানে জন্য চেক
500 টাকা পূর্ব মাস।

142
00:14:46,708 --> 00:14:47,749
ধন্যবাদ
-এহ!

143
00:14:47,833 --> 00:14:53,249
আমি এই চেক জন্য বলতে চাই.
- ঠিক আছে ডাক্তার। বাই বাই।

144
00:14:55,791 --> 00:14:56,999
এসো, ভাস্কর..

145
00:15:00,000 --> 00:15:01,124
দয়া করে বসুন।

146
00:15:02,625 --> 00:15:04,582
আপনি তাকে টেইআইআই
রক্তের কোলেস্টেরো সম্পর্কে..

147
00:15:05,416 --> 00:15:06,665
..সে কি জানে?

148
00:15:08,125 --> 00:15:09,999
আপনি ডাক্তারই থাকবেন।

149
00:15:10,416 --> 00:15:13,874
যদি আমি একটি ছাপ তৈরি না করি,
সে কিভাবে আস্থা অর্জন করবে?

150
00:15:14,666 --> 00:15:15,665
হ্যাঁ।

151
00:15:15,958 --> 00:15:18,290
আমি জানি তোমার কি হবে
তাকে বলেছিল যে সে তোমার কাছে এসেছে।

152
00:15:18,708 --> 00:15:22,874
আপনি যে একই জিনিস বলেছেন
চন্দ্রনাথ তাকে রাগান্বিত করে।

153
00:15:23,666 --> 00:15:27,624
সকালে দুই ঘণ্টা হাঁটুন
এবং সন্ধ্যায় দুই ঘন্টা পাই..

154
00:15:27,958 --> 00:15:31,707
15 দিন পর সে
তোমার বা আমার দরকার নেই।

155
00:15:32,291 --> 00:15:34,249
তিনি খেলতে হবে
ব্যাডমিন্টন অবসরে..

156
00:15:34,708 --> 00:15:37,457
..এবং আমরা ভিক্ষা চাইব
রাস্তায়

157
00:15:37,666 --> 00:15:40,165
যদি আপনি এই কাজ করতে চেয়েছিলেন কেন
আপনি কি আপনার চিকিৎসা পাস করেছেন?

158
00:15:40,500 --> 00:15:41,999
আপনি একটি দোকান খুলতে পারেন.

159
00:15:42,750 --> 00:15:46,082
আমি যদি দুধ বিক্রি করতাম
তাতে জল মেশাতাম..

160
00:15:46,625 --> 00:15:47,624
আর আমি যদি একজন আইওয়ার হতাম..

161
00:15:47,750 --> 00:15:51,582
..আমি এর কাছ থেকে টাকা নেব
confiict এবং তাকে বাঁচাতে চেষ্টা করুন.

162
00:15:52,583 --> 00:15:56,832
আমি তাদের পেট কমাতে পারি বা
এই পেশায় দাঁত ব্যথা।

163
00:15:57,166 --> 00:15:58,957
আপনি কি এই সঠিক মনে করেন?

164
00:15:59,958 --> 00:16:01,624
কিছুই নেই
এটা ভুল, ভাস্কর।

165
00:16:02,666 --> 00:16:05,582
যে ছেলেটিকে তুমি পাঠিয়েছ
আজ সকালে একটি এক্স-রে।

166
00:16:05,833 --> 00:16:07,082
হ্যাঁ, কি হয়েছে?

167
00:16:07,833 --> 00:16:10,374
টিবি আছে।
তার বাম ফুসফুসে প্যাচ।

168
00:16:13,416 --> 00:16:16,457
আমি তাকে আসতে বললাম এবং
প্রতিদিন ইনজেকশন পান।

169
00:16:17,000 --> 00:16:19,624
আপনি কি তিনি এটা সামর্থ্য মনে করেন?

170
00:16:20,333 --> 00:16:23,332
এই ধরনের চিকিত্সার জন্য আমাকে করতে হবে
মিসেস সান্যালের কাছ থেকে টাকা নিন।

171
00:16:23,958 --> 00:16:25,499
সে বিনামূল্যে অর্থ প্রদান করছে না।

172
00:16:26,125 --> 00:16:28,457
আমি জানি সে অসুস্থ নয়।

173
00:16:29,083 --> 00:16:30,540
কিন্তু তার সন্দেহ আছে
তার স্বাস্থ্য সম্পর্কে..

174
00:16:30,750 --> 00:16:33,457
আমি এই সন্দেহ নিরাময়.
তাতে দোষ কি?

175
00:16:34,250 --> 00:16:35,582
বুঝলাম, প্রকাশ।

176
00:16:36,000 --> 00:16:38,040
কিন্তু তুমি কি মনে করো না
কোথাও কিছু ভুল হচ্ছে?

177
00:16:38,583 --> 00:16:43,707
ভুলে যাও। তুমি বুঝবে না
এবং আমিও তোমাকে করতে পারব না।

178
00:16:44,791 --> 00:16:48,790
এটা ত্রিবেদীর চিঠি
এবং তিনি একটি কেস হিস্ট্রি পাঠিয়েছেন।

179
00:16:49,250 --> 00:16:50,874
কেস হিস্ট্রি, কিন্তু কার?

180
00:16:51,541 --> 00:16:56,290
এটা পড়ুন। তার বন্ধু আছে,
আনন্দ সেহগাল।

181
00:16:57,250 --> 00:16:59,249
পাঁচ বছর আগে ডিহিতে তার সাথে আমার দেখা হয়েছিল।

182
00:17:00,000 --> 00:17:03,415
আমরা ভালো বন্ধু হয়ে গেলাম
এবং তিনি খুব জোভিয়াআই.

183
00:17:04,208 --> 00:17:07,165
তার কি দোষ?
- অন্ত্রের লিম্ফোসারকোমা।

184
00:17:08,458 --> 00:17:10,582
লিম্ফোসারকোমা। আছে
তারা একটি বায়োপসি করেছে?

185
00:17:12,125 --> 00:17:13,582
তাকে এখানে পাঠিয়ে কি লাভ?

186
00:17:14,000 --> 00:17:16,082
ত্রিবেদী করে না
কোন প্রতিকার নেই জানেন?

187
00:17:16,541 --> 00:17:20,165
সে জানে। কিন্তু আনন্দের কেউ নেই।

188
00:17:20,750 --> 00:17:22,957
এবং তিনি এখনও আছে
অ্যাম্বুয়েটরি পর্যায়।

189
00:17:23,416 --> 00:17:26,749
সে ঘুরে বেড়াতে পারে এবং
বোম্বে দেখতে চায়।

190
00:17:26,958 --> 00:17:28,290
এবং তিনি আমাদের সাথে দেখা করতে চান।

191
00:17:29,500 --> 00:17:32,874
দেওয়া হয় চিকিৎসা
এখানেও দেওয়া যেতে পারে।

192
00:17:34,750 --> 00:17:36,290
এটি তার এক্স-রে পাইয়েট..
একটি চেহারা আছে

193
00:17:40,208 --> 00:17:41,415
দেখতে কি আছে?

194
00:17:42,541 --> 00:17:44,624
কয়েক মাসের মধ্যে, সেখানে'II
পেট ফাটানো..

195
00:17:44,791 --> 00:17:45,915
..আর টিউমার ফেটে যাবে।

196
00:17:46,666 --> 00:17:49,290
অথবা সেখানে তীব্র হবে
রক্তাল্পতা এবং তিনি শ্বাস নিতে পারেন না।

197
00:17:50,625 --> 00:17:53,915
সে কষ্ট করে বাঁচবে
চার থেকে ছয় মাসের জন্য।

198
00:17:55,083 --> 00:17:57,707
স্যার, জনাব আনন্দ সেহগাই
পৌঁছে গেছে

199
00:17:57,916 --> 00:18:01,499
DeIhi থেকে আনন্দ।
আগামীকাল তার আসার কথা ছিল।

200
00:18:03,000 --> 00:18:04,040
তাকে ভিতরে পাঠাও।

201
00:18:05,500 --> 00:18:07,207
সে কোথায় থাকবে?
আপনার বাড়িতে.

202
00:18:08,291 --> 00:18:09,290
হ্যাঁ।

203
00:18:10,125 --> 00:18:12,040
আমি এখানে ব্যবস্থা করেছি।

204
00:18:13,416 --> 00:18:14,415
ভাস্কর।

205
00:18:15,000 --> 00:18:16,624
সে ত্রিবেদীর সবচেয়ে ভালো বন্ধু।

206
00:18:17,083 --> 00:18:18,999
সে তিনদিন থাকব
চার মাস এবং ছুটি।

207
00:18:19,333 --> 00:18:21,582
যতক্ষণ তিনি এখানে থাকবেন ততক্ষণ আমাদের করতে হবে..
- দোস্ত..

208
00:18:23,375 --> 00:18:24,957
হ্যালো, বন্ধু.
- এসো, আনন্দ, এসো।

209
00:18:25,250 --> 00:18:27,249
আমি তোমাকে বলেছিলাম আমরা আবার দেখা করব,
আমি না?

210
00:18:27,333 --> 00:18:29,790
বসুন।
- শুনেছি তুমি বিবাহিত।

211
00:18:30,291 --> 00:18:31,999
তোমার বউ কেমন আছে?
- খুব ভালো।

212
00:18:32,083 --> 00:18:34,540
যেকোনো জুনিয়র, সিনিয়র..
- এখনো না।

213
00:18:34,750 --> 00:18:36,624
তোমার বিয়ে হয়ে গেছে
তিন বছরের জন্য এবং ..

214
00:18:36,708 --> 00:18:38,332
..আপনার এখনো কোনো কম্পাউন্ডার নেই..

215
00:18:39,625 --> 00:18:42,457
যাও ত্রিবেদীকে নিয়ে যাও।
- কেমন আছেন ত্রিবেদী?

216
00:18:42,625 --> 00:18:45,415
তার পরিবার পরিকল্পনা চলছে।
দুটি যথেষ্ট বেশি।

217
00:18:45,583 --> 00:18:47,415
তার সন্তানদের সম্পর্কে কি?
- তার সন্তান?

218
00:18:48,041 --> 00:18:50,415
হ্যাঁ, দুই পাইউস তিন
যে পাঁচ, যা যথেষ্ট.

219
00:18:50,625 --> 00:18:51,624
পাঁচ?

220
00:18:52,583 --> 00:18:56,457
আনন্দ, ডাঃ ভাস্কর ব্যানার্জির সাথে দেখা করুন।

221
00:18:56,791 --> 00:19:02,040
বাবুমুশাই। মেয়েরা ডেকেছে
তুমি কলেজে বাবুমুশাই।

222
00:19:02,458 --> 00:19:04,165
ডাঃ ত্রিবেদী আমাকে সব বললেন।

223
00:19:04,875 --> 00:19:07,165
আমি যে অনেক শুনেছি
মেয়েরা আপনার উপর ক্রাশ ছিল

224
00:19:07,791 --> 00:19:09,165
এখন কি অবস্থা?

225
00:19:10,541 --> 00:19:13,540
আনন্দ, তুমি ছিলে
আগামীকাল আসার কথা।

226
00:19:14,375 --> 00:19:16,290
আমার এআইআই কাজও একই রকম।

227
00:19:16,750 --> 00:19:18,999
যখন আমার জন্ম হয়
ডাক্তার পরামর্শ দিয়েছেন..

228
00:19:19,083 --> 00:19:21,624
..আমার জন্ম হবে
21 তম কিন্তু আমি তাড়াতাড়ি এসেছি.

229
00:19:21,916 --> 00:19:24,999
ডাক্তার উল্লেখ করলে
আমার মৃত্যুর তারিখ..

230
00:19:25,166 --> 00:19:26,499
..আমি তাড়াতাড়ি মরে যাব।

231
00:19:26,958 --> 00:19:27,665
আর হ্যাঁ।

232
00:19:27,750 --> 00:19:30,624
আমি আমার সম্পত্তি রেখেছি
আপনার অফিসে।

233
00:19:30,791 --> 00:19:32,540
আমার স্যুটকেস এবং একটি টেপ রেকর্ডার।

234
00:19:32,916 --> 00:19:34,624
আমি সিওথিং পেয়েছি কিন্তু বিছানা নেই।

235
00:19:35,000 --> 00:19:37,915
চিন্তা করবেন না, আপনার বিছানা আছে
উপরে কেবিনে প্রস্তুত।

236
00:19:38,083 --> 00:19:39,082
আপনি এখানে থাকতে পারেন.

237
00:19:40,083 --> 00:19:42,374
দেখাচ্ছিলাম তোমার
ডাঃ ব্যানার্জির কাছে এক্স-রে।

238
00:19:42,666 --> 00:19:44,749
ওহ, আমার ফাইম শো
এখানে অনুষ্ঠিত হয়েছিল।

239
00:19:45,708 --> 00:19:47,957
আরে বাবুমুশাই, কী পেলেন?

240
00:19:48,541 --> 00:19:51,290
আমি ত্রিবেদীকে জানিয়ে দেব
এটা নিয়ে চিন্তা করবেন না।

241
00:19:51,416 --> 00:19:53,582
এটা আমাকে উদ্বিগ্ন কেন
আমি চিন্তা করব না?

242
00:19:54,041 --> 00:19:57,332
আপনি কি জানতে চান?
-আমাকে রোগটা বুঝিয়ে দাও।

243
00:19:57,791 --> 00:19:59,290
আমি জেনে কি অর্জন করব?

244
00:19:59,541 --> 00:20:01,374
আমি করব না, কিন্তু আমাকে বলবে।

245
00:20:01,916 --> 00:20:04,707
আমি যদি তোমাকে বলি,
আপনার লিম্ফোসারকোমা আছে..

246
00:20:05,083 --> 00:20:08,499
তুমি কি বুঝবে?
- কি? এটি পুনরাবৃত্তি করুন।

247
00:20:08,916 --> 00:20:11,207
অন্ত্রের লিম্ফোসারকোমা।

248
00:20:11,541 --> 00:20:16,332
চমত্কার ! কি নাম!
ভাইসরয়ের নাম মনে হচ্ছে।

249
00:20:16,541 --> 00:20:18,499
কত বড় অসুখ।

250
00:20:18,791 --> 00:20:20,499
আপনি একজন মহান ডাক্তার, বাবুমুশাই।

251
00:20:20,708 --> 00:20:21,915
বাহ, কি নাম।

252
00:20:22,250 --> 00:20:24,290
অন্ত্রের লিম্ফোসারকোমা।

253
00:20:24,708 --> 00:20:26,499
এটা Iike একটি শোনাচ্ছে
রেডিওতে ঘোষণা।

254
00:20:27,208 --> 00:20:27,999
আমি শপথ করছি..

255
00:20:28,041 --> 00:20:29,707
যদি নারী হতো
এই রোগে আক্রান্ত..

256
00:20:29,833 --> 00:20:32,707
.. এটা মত শব্দ হবে
সে একটি ইংরেজি শিশুকে দত্তক নিয়েছে।

257
00:20:32,916 --> 00:20:36,332
এটা কোন রসিকতা নয়। আপনি কি জানেন
লিম্ফোসারকোমা শব্দের অর্থ?

258
00:20:36,916 --> 00:20:38,499
এই রোগের মানে কি?

259
00:20:39,375 --> 00:20:41,415
একটি ভয়ঙ্কর আছে
আমার পেটে টিউমার..

260
00:20:42,000 --> 00:20:44,582
..এবং আমি এর জন্য আইভ করব না
ছয় মাসের বেশি।

261
00:20:45,333 --> 00:20:46,832
হয়তো যে
এর জন্য চিকিৎসা নাম।

262
00:20:49,791 --> 00:20:51,499
কিন্তু তুমি কেন
হঠাৎ রেগে গেলেন?

263
00:20:52,500 --> 00:20:56,707
বুঝলাম। আপনি না
আমার উপর রাগ করলেও তুমি..

264
00:20:57,000 --> 00:20:59,540
..কারণ আমি সুস্থ হতে পারব না।

265
00:21:00,458 --> 00:21:05,415
এত আইওভ ভালো না।

266
00:21:05,708 --> 00:21:08,457
আমি কি তোমাকে একবার পরীক্ষা করতে পারি?
- কেন? আমার কি দোষ?

267
00:21:08,541 --> 00:21:11,749
তোমার হাতটা দাও।
- নাড়ি এখানে.

268
00:21:14,541 --> 00:21:17,582
সুযোগ নেই। তোমার বয়স কত।
- ত্রিশ।

269
00:21:17,791 --> 00:21:20,124
ত্রিশ। যদি আপনার মাইনাস 30 হয়
100 থেকে, কি অবশিষ্ট আছে?

270
00:21:20,458 --> 00:21:21,832
সত্তর।
- সত্তর।

271
00:21:22,833 --> 00:21:24,874
আপনি 70 এর বেশি বাঁচবেন না।

272
00:21:25,625 --> 00:21:27,040
আপনি কি জানেন আপনার সমস্যা কি?

273
00:21:27,625 --> 00:21:31,290
আপনার শরীর ধীরে ধীরে খারাপ হচ্ছে।

274
00:21:31,750 --> 00:21:32,915
আপনি কি বলতে চান?

275
00:21:33,166 --> 00:21:35,499
পার্থক্য কি
70 বছর ছয় মাস?

276
00:21:35,750 --> 00:21:37,290
মৃত্যু আসে এক সেকেন্ডের মধ্যে।

277
00:21:37,458 --> 00:21:40,332
কিন্তু এই ছয় মাসে
আমি প্রতি মুহূর্তে বেঁচে থাকব।

278
00:21:40,750 --> 00:21:43,665
বাবুমুশাই, আইএফ
মহান হতে হবে.. দীর্ঘ নয়.

279
00:21:44,000 --> 00:21:44,999
তুমি অনেক বেশি।

280
00:21:45,083 --> 00:21:48,665
মৃত্যুকে ভয় পেলে..
মৃত্যুর সারমর্ম কি?

281
00:21:49,125 --> 00:21:51,665
যতদিন আমি বেঁচে আছি, আমি মৃত নই।

282
00:21:51,791 --> 00:21:53,124
আমি যখন মারা যাই, আমি সেখানে নেই।

283
00:21:53,583 --> 00:21:55,290
তাহলে মৃত্যুকে ভয় কেন?

284
00:21:56,041 --> 00:21:57,249
আমি দুঃখিত, স্যার, আনন্দ।

285
00:21:57,833 --> 00:21:58,624
স্যার?

286
00:21:58,708 --> 00:22:02,290
বাবুমুশাই, আইএফ ই
অল্প এবং সময় ক্ষণস্থায়ী..

287
00:22:02,375 --> 00:22:04,790
..আমাদের দ্রুত কাজ করতে হবে।
আর তাড়াতাড়ি কর..

288
00:22:05,041 --> 00:22:07,165
অন্তত সম্মান কমিয়ে দিন।

289
00:22:07,333 --> 00:22:10,624
আপনার মতামত কি?
- ঠিক আছে, সে এটা করবে..

290
00:22:10,916 --> 00:22:11,915
হ্যাঁ, স্যার।

291
00:22:12,416 --> 00:22:15,540
বোন, উপরে একটা কেবিন আছে।
তাকে সেখানে নিয়ে যান..

292
00:22:15,833 --> 00:22:16,999
আমি আসতে হবে.

293
00:22:17,583 --> 00:22:20,082
আনন্দ, তুমি থাকবে
দুই দিনের মধ্যে পরীক্ষা করা হয়।

294
00:22:20,166 --> 00:22:22,540
নিশ্চিত। এই হল
শুধুমাত্র পরীক্ষা..

295
00:22:22,625 --> 00:22:24,207
..যার মধ্যে একজন কে
দেয় পড়ালেখা হয় না..

296
00:22:24,291 --> 00:22:25,999
..কিন্তু যে নেয় তাকেই নিতে হয়।

297
00:22:26,291 --> 00:22:27,290
চল যাই দিদি।

298
00:22:30,625 --> 00:22:34,374
আমাকে মাফ করে দাও। ত্রিবেদী ছিলেন
তোমার সাথে ঠাট্টা না করার জন্য আমাকে সতর্ক করে দিয়েছিল..

299
00:22:34,500 --> 00:22:36,457
কিন্তু আমি কি করতে পারতাম? এটা একটা অভ্যাস।

300
00:22:36,791 --> 00:22:37,790
রিয়া.

301
00:22:46,125 --> 00:22:50,499
ভাস্কর, সে জানে সে মারা যাচ্ছে..

302
00:22:51,625 --> 00:22:54,124
..তবুও সে এত প্রাণবন্ত এবং ..

303
00:22:55,000 --> 00:22:58,415
সে কারণেই হয়তো..
আপনি কি মনে করেন?

304
00:22:59,125 --> 00:23:03,665
কিছু করা যাবে?
-কিছু না, অসুখটা এমন..

305
00:23:04,166 --> 00:23:06,999
মাধ্যমিক প্রকাশ পর্যন্ত,
আমরা কিছুই সনাক্ত করতে পারি না।

306
00:23:07,541 --> 00:23:11,249
কিন্তু ততক্ষণে অনেক দেরি হয়ে গেছে।
কিছুই করা যাবে না।

307
00:23:17,875 --> 00:23:19,124
জিনিস এখানে রাখুন.

308
00:23:27,708 --> 00:23:30,415
আপনার যদি আরও কিছু লাগে,
বেইল বাজানো।

309
00:23:30,708 --> 00:23:32,415
কোথায় যাচ্ছেন?
- আমি ডিউটিতে আছি।

310
00:23:33,000 --> 00:23:36,999
কিন্তু কে আমার যত্ন নেবে?
- আমি বলছি, চিন্তা করবেন না।

311
00:23:37,041 --> 00:23:40,165
চলো বসে থাকি। আমি একা।

312
00:23:40,458 --> 00:23:42,124
আপনি কি এআইওন হতে ভয় পান?

313
00:23:42,708 --> 00:23:45,582
না, আমি নই।
কিন্তু আমি চাই যে কেউ আমাকে সাহায্য করুক।

314
00:23:45,833 --> 00:23:46,832
ওহ!

315
00:23:47,041 --> 00:23:49,290
আপনি এক কাজ করতে পারেন.
সেখানে একটি আয়না আছে..

316
00:23:49,500 --> 00:23:52,207
সামনে বসে কথা বলুন।

317
00:23:52,583 --> 00:23:56,624
আমি যে চেষ্টা করেছি. এটা বিরক্তিকর.

318
00:23:57,333 --> 00:24:01,707
আমাদের ম্যাট্রন হবে
এখন আসছে, তার সাথে দেখা।

319
00:24:01,958 --> 00:24:03,915
সে খুব মিষ্টি।

320
00:24:23,375 --> 00:24:26,332
আপনি এখানে কি করছেন?
- আমি কেবিনে ছিলাম..

321
00:24:27,041 --> 00:24:29,415
আপনি কি পরিদর্শন ঘন্টা জানেন না?

322
00:24:29,708 --> 00:24:30,999
না। আমি করি না।

323
00:24:31,666 --> 00:24:34,582
আপনি কারো সাথে দেখা করতে পারবেন না
4 টার আগে রোগী।

324
00:24:34,875 --> 00:24:36,957
ওহ. আর যদি চাই
ডাক্তারের সাথে দেখা করতে?

325
00:24:37,583 --> 00:24:41,124
অফিসে যান।
আপনি ruIs জানেন.

326
00:24:42,083 --> 00:24:46,249
বোন। আমরা পারি না
কখনও কখনও তাদের ভাঙ্গা?

327
00:24:47,000 --> 00:24:49,874
ঠিক আছে, কিন্তু কেন
আমরা কি ruIes ভাঙ্গতে হবে?

328
00:24:55,583 --> 00:24:57,999
আনন্দ, তুমি এখানে কি করছ?

329
00:24:58,083 --> 00:24:59,957
যারাই আসে
এখানে এই জিজ্ঞাসা করা হয়.

330
00:25:00,000 --> 00:25:01,707
এটা কি হাসপাতাল নাকি স্কুল?

331
00:25:01,833 --> 00:25:03,874
একই প্রশ্ন করলেন এক শিক্ষক।

332
00:25:04,000 --> 00:25:05,249
এখন প্রধান শিক্ষক।

333
00:25:06,000 --> 00:25:10,165
ডাক্তার, নেই
কেবিনে রোগী।

334
00:25:11,500 --> 00:25:13,082
রোগী খুব দুষ্টু,
বোন

335
00:25:13,708 --> 00:25:16,665
আপনি একটি ব্যবহার করতে হবে
তাকে দেখাশোনা করতে বেত.

336
00:25:17,416 --> 00:25:20,874
আনন্দ, আমাদের ম্যাট্রন, মিসেস ডি'সার সাথে দেখা করুন।

337
00:25:21,625 --> 00:25:25,249
বোন, সে আমাদের রোগী.. আনন্দ.

338
00:25:29,333 --> 00:25:31,290
আসো বোন
চলো কেবিনে যাই।

339
00:25:34,125 --> 00:25:39,124
ভিতরে আসুন, বোন দয়া করে বসুন।

340
00:25:40,833 --> 00:25:42,915
তাই আপনি ম্যাট্রন.

341
00:25:43,125 --> 00:25:45,249
আমি শুনেছি আপনি অনেক কথা বলেছেন।
- চুপ কর।

342
00:25:46,166 --> 00:25:47,832
তুমি কি এভাবে কথা বলছো?

343
00:25:48,125 --> 00:25:50,707
তুমি কি আমার কথা শুনলে না?
চুপচাপ শুয়ে পড়ো।

344
00:25:51,083 --> 00:25:54,540
কেউ চুপচাপ মরতে পারে না,
বোন.. আমাদের একটা শব্দ করতে হবে।

345
00:25:54,916 --> 00:25:58,415
24 ঘন্টার মধ্যে, আমরা ব্যয় করি
আট ঘন্টা ঘুমাচ্ছে..

346
00:25:58,958 --> 00:26:00,707
আর চার ঘণ্টার মধ্যে
খাওয়া এবং পান করা

347
00:26:01,041 --> 00:26:02,082
50% বাকি।

348
00:26:02,541 --> 00:26:04,415
যদি এক বছর বেঁচে থাকি,
ছয় মাস শেষ হবে।

349
00:26:04,708 --> 00:26:06,207
আমি যদি ছয় বছর বেঁচে থাকি,
তিন মাস শেষ।

350
00:26:06,375 --> 00:26:08,540
যদি আমি তিনজনের জন্য বাঁচি, তাহলে l'II Iose
এক মাস - আমি বললাম চুপ।

351
00:26:10,083 --> 00:26:11,082
ঠিক আছে।

352
00:26:13,458 --> 00:26:17,249
শুয়ে পড়ুন। আমি তোমাকে নিচে নামিয়েছি।

353
00:26:27,333 --> 00:26:30,457
আজ আমি আনন্দের সাথে দেখা করেছি
DeIhi থেকে SehgaI.

354
00:26:31,583 --> 00:26:33,999
আমার মনে হল যেন টর্নেডো
ঘরে ঢুকে পড়েছিল।

355
00:26:34,833 --> 00:26:37,749
তিনি প্রতি মিনিটে হাসতেন এবং রসিকতা করতেন ..

356
00:26:38,166 --> 00:26:40,415
তবুও সেটা জেনেও
তার মৃত্যু কাছাকাছি ছিল।

357
00:26:41,166 --> 00:26:44,082
আমি আশ্চর্য যদি সে ছিল
মৃত্যু বা জীবনে হাহাকার।

358
00:26:53,958 --> 00:26:55,415
বাবুমুশাই কি ভিতরে আছেন?
-বাবুমুশাই?

359
00:26:55,500 --> 00:26:57,999
হ্যাঁ, ডাক্তার।
- হ্যাঁ, সে। তোমার নাম?

360
00:26:58,041 --> 00:26:59,790
আনন্দ। তাকে আনন্দ এসেছে।

361
00:27:00,625 --> 00:27:04,665
মিঃ আনন্দ।
- আমরা কি সিদ্ধান্ত নিয়েছি?

362
00:27:05,041 --> 00:27:06,040
আমাকে তুমি বল।

363
00:27:06,208 --> 00:27:08,499
ঠিক আছে। তুমি এখানে কিভাবে এলে?

364
00:27:08,916 --> 00:27:12,082
আমি দৌড়ে গেলাম। কি ধরনের
তুমি কি বন্ধুর?

365
00:27:12,291 --> 00:27:13,915
আপনি আমাকে সেখানে খাঁচা করে অদৃশ্য হয়ে গেলেন।

366
00:27:14,000 --> 00:27:17,832
আপনি যদি আমাকে সেখানে চান
তোমাকে আমার সাথে থাকতে হবে।

367
00:27:18,083 --> 00:27:19,874
আমি থাকব না।

368
00:27:20,333 --> 00:27:23,582
কিন্তু এটা আপনার জন্য প্রয়োজনীয়।
- না, তা নয়।

369
00:27:24,000 --> 00:27:27,582
যদি আমাকে বাঁচতে হয়, আমাকে হাফ করতে হবে।

370
00:27:28,000 --> 00:27:30,874
আমি অসুস্থ হয়ে যাব
সেই নার্সিং হোমে।

371
00:27:31,583 --> 00:27:34,499
আমি চিকিৎসা নিতে আসিনি।
আমি সব জানি।

372
00:27:35,250 --> 00:27:37,374
আমি এখানে লোকেদের সাথে দেখা করতে এসেছি।

373
00:27:38,250 --> 00:27:42,749
বাবুমুশাই, না হয় না
আমার কেউ আছে না তুমি..

374
00:27:43,083 --> 00:27:46,082
যতদিন বেঁচে আছি
আমাকে এখানে থাকতে দাও।

375
00:27:46,708 --> 00:27:49,957
হ্যাঁ, আপনি পারেন. কিন্তু আপনার আছে
নার্সিংহোমকে জানিয়েছি?

376
00:27:50,166 --> 00:27:52,957
না, আমার নেই, কিন্তু আমার আছে
ম্যাট্রনের জন্য একটি নোট লিখুন।

377
00:27:53,458 --> 00:27:55,165
আমার বন্ধু দয়া করে
এবং তাকে অবহিত করুন।

378
00:27:56,041 --> 00:27:59,540
রঘু আঁচি.. তোমার আইগেজ কোথায়?
- নার্সিং হোমে।

379
00:28:00,083 --> 00:28:02,874
কোন সমস্যা নেই। রঘু আঁচি,
তাকে উপরে নিয়ে যান।

380
00:28:03,083 --> 00:28:05,290
মধ্যে ব্যবস্থা করুন
পাশের রুম।

381
00:28:05,833 --> 00:28:07,290
আমি প্রকাশকে ফোন করে জানাব।

382
00:28:09,041 --> 00:28:13,790
রঘু আঁচি, বসো। আমরা
রুম Iater চেক করতে পারেন. বসুন।

383
00:28:14,583 --> 00:28:17,165
এখানে কে রান্না করে বলুন তো?
- আমি।

384
00:28:17,250 --> 00:28:20,749
আমি আশা করি আপনি আমাদের রান্না করবেন।
Iife এ আমার দুটি শখ আছে..

385
00:28:20,916 --> 00:28:24,249
কথা বলে খাও।
যখন আমি অনেক কিছু করি, তখন আমি ভালো করেই খাই।

386
00:28:24,583 --> 00:28:28,249
তুমি কি আমার স্বাস্থ্য দেখতে পাচ্ছ না?
এসো, আমাকে রান্নাঘরে নিয়ে যাও।

387
00:28:28,416 --> 00:28:29,415
আসা

388
00:28:30,666 --> 00:28:34,624
হ্যালো, প্রকাশ আছে?
সে কোথায় গেল?

389
00:28:35,458 --> 00:28:37,207
এই ব্যানারেই বলছি।

390
00:28:37,958 --> 00:28:42,249
আমার জায়গায় দুজনেই?
ঠিক আছে, ঠিক আছে।

391
00:28:42,583 --> 00:28:43,665
আমি বাসা থেকে ফোন করছি।

392
00:28:48,208 --> 00:28:50,082
আসো, প্রকাশ, তোমার বউ কোথায়?

393
00:28:50,166 --> 00:28:52,082
সে আসছে। আপনি কিভাবে জানলেন?

394
00:28:52,166 --> 00:28:53,915
আমি শুধু তোমার জায়গায় ফোন করেছি।
- সত্যি?

395
00:28:54,625 --> 00:28:56,707
হ্যালো,
আপু, আপনি আমাকে অবাক করে দিয়েছেন।

396
00:28:57,250 --> 00:28:59,374
সুমন তোমাকে দাওয়াত দিতে এসেছে।

397
00:28:59,458 --> 00:29:01,832
আমাকে আমন্ত্রণ জানাবেন? আমি ভাগ্যবান
বিশেষত্ব কি?

398
00:29:02,083 --> 00:29:07,332
তিন বছর আগে আমি একটি প্রতিশ্রুতিবদ্ধ
ভুল, সে উদযাপন করতে চায়।

399
00:29:07,458 --> 00:29:09,999
ওহ, আপনার বিবাহ বার্ষিকী!

400
00:29:12,208 --> 00:29:16,290
সে স্মার্ট।
সে বুঝতে পেরেছে আমি কী ভুল বলতে চাইছি।

401
00:29:17,083 --> 00:29:19,707
সে ভুল করেছে
কিন্তু আমি এর মধ্যে আটকা পড়েছিলাম।

402
00:29:19,791 --> 00:29:20,790
কি?

403
00:29:21,208 --> 00:29:22,207
ভিতরে আসা

404
00:29:22,791 --> 00:29:23,290
আসা

405
00:29:23,375 --> 00:29:26,332
বাবুমুশাই। তোমার রঘু
কাকা বাড়াবাড়ি করেছে..

406
00:29:27,958 --> 00:29:30,790
আমি ধরা পড়েছি।
- তুমি এখানে কিভাবে এলে?

407
00:29:31,000 --> 00:29:36,707
এটা আমার দোষ নয়।
বাবুমুশাই আমাকে বাধ্য করলেন।

408
00:29:36,833 --> 00:29:40,624
আমি তাকে বললাম তুমি রাগ করবে।
তিনি বলেন, তিনি ব্যাখ্যা করবেন..

409
00:29:40,708 --> 00:29:42,040
..আর কিছু বলবেন না।

410
00:29:42,375 --> 00:29:44,999
তার উপর রাগ করো না,
তিনি সব এক.

411
00:29:45,125 --> 00:29:47,332
হ্যাঁ। বুঝলাম।
- তুমি কর?

412
00:29:49,208 --> 00:29:52,040
তার সাথে দেখা কর, সে সুমন, আমার..

413
00:29:52,125 --> 00:29:56,415
হ্যালো, বোন-আইও.
আমাকে ক্ষমা করুন, আমি আপনাকে দেখিনি।

414
00:29:56,583 --> 00:29:58,707
তিনি আমাদের পরিচয় করিয়ে দেওয়ার চেষ্টা করছেন।

415
00:29:58,958 --> 00:30:00,999
আসলে আমি সেখান থেকে এসেছি
আপনার সাথে দেখা করতে দিল্লি।

416
00:30:01,166 --> 00:30:03,207
আমি!
- আমার একটা জরুরি কাজ ছিল।

417
00:30:03,958 --> 00:30:06,332
কি কাজ?
- গানটা গাও..

418
00:30:06,625 --> 00:30:11,624
..যা তুমি আগে করেছিলে
আমার বন্ধুর জন্য তোমার বিয়ে।

419
00:30:12,916 --> 00:30:18,415
কেন বন্ধু? কি ক
একটি গানের জন্য Iocation!

420
00:30:18,583 --> 00:30:20,374
এটা সম্পর্কে কে আপনাকে বলেছে?

421
00:30:20,666 --> 00:30:22,915
যেন আপনি জানেন না।
আপনি নিশ্চয়ই তাকে বলেছেন।

422
00:30:23,125 --> 00:30:26,415
আমি এটা পছন্দ করি না আপনি
অন্যদের সামনে আমাকে বিব্রত করুন।

423
00:30:26,500 --> 00:30:30,165
কিন্তু আমি সত্যিই তাকে বলিনি।
- হ্যাঁ, সে আমাকে জানায়নি।

424
00:30:30,375 --> 00:30:34,374
এটা AstroIogy.
আমি ফেস রিডিং করতে পারি।

425
00:30:35,041 --> 00:30:39,124
তোমার বাবা তোমাকে মারধর করেছে
তোমার বিয়ের আগে।

426
00:30:39,333 --> 00:30:42,749
না, কখনই না।
- মিথ্যা বলবেন না এবং লজ্জা পাবেন না।

427
00:30:42,916 --> 00:30:45,999
মনে রাখবেন, আপনি গিয়েছিলেন
মেট্রো সিনেমায় সিনেমা..

428
00:30:46,041 --> 00:30:47,832
..এবং আপনি বসতে চান
কিট-ক্যাট রেস্টুরেন্টের বিপরীতে..

429
00:30:47,916 --> 00:30:49,457
.. সিনেমা এবং আছে
আমার বন্ধুর সাথে খাবার।

430
00:30:49,541 --> 00:30:55,165
তোর বাবা তোকে একটা দেখেছে
সন্ধ্যায় এবং তোমাকে মারধর করে..

431
00:30:55,250 --> 00:30:56,249
আমি কি ঠিক?

432
00:30:56,458 --> 00:30:58,165
এখন আপনি বলুন
কিছু প্রকাশ করেনি।

433
00:30:58,250 --> 00:30:59,374
হ্যাঁ, তাকে বলুন।

434
00:30:59,500 --> 00:31:03,707
ত্রিবেদী আপনাকে অবশ্যই আইডি করতে হবে।
- তার মানে আপনি ত্রিবেদীকে আইডি করেছেন।

435
00:31:03,791 --> 00:31:04,540
না প্রিয়.

436
00:31:04,625 --> 00:31:06,499
এখন যুদ্ধ করে লাভ কি?

437
00:31:06,666 --> 00:31:07,749
দয়া করে সেই গানটি গাও।

438
00:31:07,875 --> 00:31:09,165
অনুগ্রহ করে, ভাবী (ভাই)।

439
00:31:09,250 --> 00:31:10,582
হ্যাঁ, ভাবী
- হ্যাঁ। ভাবী।

440
00:31:10,791 --> 00:31:12,165
ভাবী আমাকে ডাকছ কেন?

441
00:31:12,833 --> 00:31:15,832
আমি সংখ্যাগরিষ্ঠ অনুসরণ.

442
00:31:16,666 --> 00:31:21,790
আমি সত্য কথা বলছি।
আমি গান গাই না। সে শুধু আমাকে টিজ করছে।

443
00:31:22,208 --> 00:31:24,874
আনন্দ, পরশু
আমাদের বিবাহ বার্ষিকী

444
00:31:25,291 --> 00:31:27,707
তাই ভাস্করের সাথে আসুন।
- আমি নিশ্চিত।

445
00:31:27,833 --> 00:31:31,999
ভাবী, আপনি কোন ফিউভারকে পছন্দ করেন?
আমি একটি Iarge তোড়া পেতে হবে.

446
00:31:32,166 --> 00:31:33,832
তুমি আসবে না।
- কেন?

447
00:31:34,041 --> 00:31:36,665
আমরা উপহার গ্রহণ করি না।
- আপনি নগদ গ্রহণ করেন?

448
00:31:41,291 --> 00:31:45,582
আমরা কোনো পার্টি করছি না।
আমরা শুধু আপনাকে আমন্ত্রণ জানাচ্ছি।

449
00:31:45,958 --> 00:31:47,624
বাধ্য হবেন না।

450
00:31:47,791 --> 00:31:49,999
আমি থাকব না কিন্তু তোমাকে করতে হবে।

451
00:31:50,125 --> 00:31:51,999
থাকা উচিত
বিভিন্ন ধরনের খাবার যা..

452
00:31:52,083 --> 00:31:53,582
..আমার পেট খালি হবে না।

453
00:31:53,833 --> 00:31:56,665
কোন সমস্যা নেই, আমি
আপনার জন্য এটির ব্যাগ প্যাক করুন।

454
00:31:56,750 --> 00:31:57,415
খুব ভালো।

455
00:31:57,500 --> 00:31:59,124
তবে এক শর্তে।
- কি?

456
00:31:59,250 --> 00:32:00,957
তোমাকে এখন একটা গান গাইতে হবে।

457
00:32:01,500 --> 00:32:04,124
আমি জানি তুমি গান গাও।
- আপনি কিভাবে জানেন?

458
00:32:04,416 --> 00:32:07,790
একই পুরনো জ্যোতিষবিদ্যা।
- ফেস রিডিং মানে?

459
00:32:07,875 --> 00:32:15,040
হ্যাঁ। - হ্যাঁ, আমি তার অ্যাস্ট্রোগার।
আমি তাকে বললাম. এসো এখন গান গাই।

460
00:32:15,416 --> 00:32:16,540
আনন্দ, গান গাও।

461
00:32:17,041 --> 00:32:18,624
এই যন্ত্র
আমি তার সুর ভুলে গেছি।

462
00:32:18,791 --> 00:32:22,999
ঠিক আছে, আমি দ্বিধা করব না।
সিট খালি করুন।

463
00:32:31,000 --> 00:32:39,249
"আমি রঙিন বোনা করেছি
তোমার জন্য স্বপ্ন।"

464
00:32:40,000 --> 00:32:43,624
"সিম্ফনির সাথে স্বপ্ন।"

465
00:32:43,958 --> 00:32:51,040
"আমি রঙিন বোনা করেছি
তোমার জন্য স্বপ্ন।"

466
00:32:51,750 --> 00:32:55,165
"সিম্ফনির সাথে স্বপ্ন।"

467
00:32:55,666 --> 00:32:59,124
"কিছু হাসি
এবং কিছু দুঃখ।"

468
00:32:59,541 --> 00:33:05,374
"ভুতুড়ে স্মৃতি
তোমার চোখ থেকে কিছু চুরি।"

469
00:33:07,083 --> 00:33:14,415
"আমি রঙিন বোনা করেছি
তোমার জন্য স্বপ্ন।"

470
00:33:15,041 --> 00:33:19,374
"সিম্ফনির সাথে স্বপ্ন।"

471
00:33:35,125 --> 00:33:36,540
"ছোট ছোট বিষয়.."

472
00:33:37,125 --> 00:33:40,582
"ছোট ছোট বিষয় হয়
এখনো আমার স্মৃতিতে আছে।"

473
00:33:41,125 --> 00:33:46,957
"আমি ভুলিনি
অতীত মুহূর্ত গাও।"

474
00:33:47,000 --> 00:33:48,207
"ছোট ছোট বিষয়.."

475
00:33:49,000 --> 00:33:52,374
"ছোট ছোট বিষয় হয়
এখনো আমার স্মৃতিতে আছে।"

476
00:33:52,916 --> 00:33:58,374
"আমি ভুলিনি
অতীত মুহূর্ত গাও।"

477
00:33:58,625 --> 00:34:06,249
"আমি অপেক্ষা করতে থাকলাম
আপনি অনেক আইভস থেকে।"

478
00:34:07,708 --> 00:34:14,874
"আমি রঙিন বোনা করেছি
তোমার জন্য স্বপ্ন।"

479
00:34:15,541 --> 00:34:19,332
"সিম্ফনির সাথে স্বপ্ন।"

480
00:34:39,041 --> 00:34:40,540
"রাত্রি বিরক্ত ছিল।"

481
00:34:41,041 --> 00:34:44,540
"কয়েকবার আমি নিশ্চিত হয়েছি
বিরক্তিকর রাতগুলো।"

482
00:34:45,041 --> 00:34:50,749
"তোমার জন্য, মাঝে মাঝে
এমনকি আমি সকালের আমন্ত্রণ জানিয়েছিলাম।"

483
00:34:50,833 --> 00:34:52,082
"রাত্রি বিরক্ত ছিল।"

484
00:34:52,666 --> 00:34:56,207
"কিছু সময় এল
বিরক্ত রাত্রিগুলোকে বোঝানো হয়েছে।"

485
00:34:56,541 --> 00:35:02,082
"তোমার জন্য, মাঝে মাঝে
এমনকি আমি সকালের আমন্ত্রণ জানিয়েছিলাম।"

486
00:35:02,250 --> 00:35:05,999
"জানা সত্ত্বেও
তোমার অনুপস্থিতির কথা.."

487
00:35:06,041 --> 00:35:09,790
"..আমি এখনও তোমার জন্য অপেক্ষা করছিলাম।"

488
00:35:11,125 --> 00:35:18,374
"আমি রঙিন বোনা করেছি
তোমার জন্য স্বপ্ন।"

489
00:35:19,041 --> 00:35:22,582
"সিম্ফনির সাথে স্বপ্ন।"

490
00:35:22,958 --> 00:35:26,582
"কিছু হাসি
এবং কিছু দুঃখ।"

491
00:35:26,833 --> 00:35:32,582
"ভুতুড়ে স্মৃতি
তোমার চোখ থেকে কিছু চুরি।"

492
00:35:34,250 --> 00:35:41,124
"আমি রঙিন বোনা করেছি
তোমার জন্য স্বপ্ন।"

493
00:35:42,000 --> 00:35:45,499
"সিম্ফনির সাথে স্বপ্ন।"

494
00:36:01,166 --> 00:36:03,957
আনন্দ, প্রকাশের অফিসে বস।
আমি সেখানে থাকব।

495
00:36:05,250 --> 00:36:07,832
ম্যাট্রন কখন আসে?
- WHO? মিসেস ডি'সা?

496
00:36:08,000 --> 00:36:09,499
সে ইতিমধ্যেই এসেছে।
- তাহলে আমি মরে গেছি।

497
00:36:09,583 --> 00:36:12,207
কেন? কি হয়েছে?
- কিছু না, তাড়াতাড়ি আয়।

498
00:36:22,750 --> 00:36:23,790
আরে, মোটাসো।

499
00:36:32,500 --> 00:36:35,207
মুরারিলাল, কেমন করে এলো
আপনি এখানে? ভালো আছেন তো?

500
00:36:36,583 --> 00:36:39,165
আমাকে চিনতে পারেননি? আমি আনন্দ।

501
00:36:39,416 --> 00:36:41,457
আমরা কুতুবে বিয়ার খেয়েছিলাম
মিনার আর আমরা মাতাল ছিলাম।

502
00:36:41,791 --> 00:36:43,457
আপনার গুড়ের ব্যবসা কেমন চলছে?

503
00:36:43,791 --> 00:36:48,374
আমি মুরারিয়াল নই
কিংবা আমি গুড় খাই না।

504
00:36:48,750 --> 00:36:51,999
আমার নাম চন্দ্রনাথ
এবং আমি তেল বিক্রি করি।

505
00:36:52,083 --> 00:36:55,624
তাই আপনি seII তেল শুরু করেছি.
- আমি করিনি।

506
00:36:55,875 --> 00:36:57,874
এটি একটি পূর্বপুরুষের ব্যবসা।

507
00:36:57,958 --> 00:37:01,457
তাহলে কি, মুরারিয়াল? যে কোন
ব্যবসা সমানভাবে ভাল।

508
00:37:01,625 --> 00:37:04,124
আমি বললাম আমার নাম চন্দ্রনাথ।

509
00:37:04,291 --> 00:37:06,749
একটি নামে কি আছে?

510
00:37:06,958 --> 00:37:10,124
যদি তোমার নাম হতো
অন্য কিছু, আপনি কি পরিবর্তন করবেন?

511
00:37:10,375 --> 00:37:13,165
আপনি না, আপনি করতে চাই
একই ব্যবসা এবং আমার সাথে দেখা.

512
00:37:13,458 --> 00:37:17,874
এসো, করমর্দন কর।
আমি আপনার সাথে দেখা করতে আগ্রহী. আপনি?

513
00:37:20,000 --> 00:37:22,374
তাহলে মিস্টার চন্দ্রনাথ, নতুন কি?

514
00:37:22,833 --> 00:37:28,790
একটি নতুন কম্পিফিকেশন আছে.
একটি নাড়াচাড়া ব্যথা.

515
00:37:28,875 --> 00:37:32,124
নাড়াচাড়া ব্যথা। আমারও ছিল।
এর চেয়ে ভালো ডাক্তার আর নেই।

516
00:37:32,458 --> 00:37:33,957
আমি প্রথম এটি এখানে পেয়েছিলাম এবং ..

517
00:37:34,125 --> 00:37:37,290
এটা স্থানান্তরিত এবং
আমার মাথা থেকে বেরিয়ে গেল।

518
00:37:37,583 --> 00:37:39,457
কোথায় আছে?
- আমার হাঁটুতে

519
00:37:41,041 --> 00:37:42,499
আমি একটি Iong সময় নেব. সমস্যা

520
00:37:42,708 --> 00:37:44,832
ডাক্তার,
কোন ঔষধ আছে যা..

521
00:37:44,916 --> 00:37:47,040
..আমি কি এটাকে পা থেকে সরিয়ে দেব?

522
00:37:47,125 --> 00:37:49,874
হ্যাঁ, ডাক্তার,
আমাকে এমন ওষুধ দাও।

523
00:37:50,000 --> 00:37:53,915
ঠিক আছে, অফিসে যাও
এবং ভর্তি নিন।

524
00:37:54,083 --> 00:37:56,540
ঠিক আছে, আমি এটা করব।
- চিন্তা করবেন না, মুরারিলাল।

525
00:37:56,666 --> 00:37:59,999
আমার নাম মুরারিলা না!
এটা চন্দ্রনাথ।

526
00:38:04,666 --> 00:38:07,874
আনন্দ, তুমি কি চাও
আমার ব্যবসা বন্ধ করতে?

527
00:38:08,958 --> 00:38:10,499
কেন তাকে জ্বালাতন করছিলে?

528
00:38:10,583 --> 00:38:12,457
তাকে জ্বালাতন?
না! আমি তোমার প্রশংসা করছিলাম।

529
00:38:12,708 --> 00:38:15,957
আমি কি ভিতরে আসতে পারি, স্যার?
-ম্যাট্রন ! ওহ, আমার ঈশ্বর!

530
00:38:17,750 --> 00:38:19,165
ভিতরে আসুন, মিসেস ডিসা।

531
00:38:20,333 --> 00:38:23,124
স্যার, ড.
ব্যানারেই তোমার জন্য অপেক্ষা করছে।

532
00:38:24,000 --> 00:38:24,999
ফাইন।

533
00:38:43,791 --> 00:38:46,832
আপনি এখানে কি করছেন?
- আমি প্রার্থনা করছিলাম।

534
00:38:47,166 --> 00:38:49,415
কোথায় পালালে?
- বাড়ি।

535
00:38:50,333 --> 00:38:52,249
বাড়ি?
- ডঃ ব্যানার্জির বাড়ি।

536
00:38:52,583 --> 00:38:55,999
তুমি আমাকে জানালে না কেন?
- আমি ভয় পেয়েছিলাম।

537
00:38:56,500 --> 00:39:00,582
আপনি কি জানেন ডাঃ কুইকার্নি
তোমার কারনে আমাকে গালি দিল?

538
00:39:01,083 --> 00:39:03,040
তাহলে কি? আপনিও আমাকে গালি দিচ্ছেন।

539
00:39:03,416 --> 00:39:06,832
আপনি খুব বেশি কথা বলেন।
- হ্যাঁ, করি। বলেই আমি পালিয়ে এসেছি।

540
00:39:07,000 --> 00:39:08,832
আমি বাঁচতে পারব না
টেকিং ছাড়া এবং..

541
00:39:08,916 --> 00:39:10,624
..তুমি আমাকে চুপচাপ শুয়ে থাকতে বলেছিলে।

542
00:39:10,750 --> 00:39:13,249
আমি কি আমার কাজের জন্য কঠোর?

543
00:39:13,750 --> 00:39:16,040
আমি যত্ন নিতে হবে
আপনার মত বাচ্চাদের।

544
00:39:16,416 --> 00:39:18,499
মা করে না
তার সন্তানদের গালি?

545
00:39:18,583 --> 00:39:20,749
হ্যাঁ, আমি সেই Iaterকে আবার বুঝিয়েছি।

546
00:39:20,916 --> 00:39:22,540
সবাই তোমাকে বোন বলে ডাকে কেন?

547
00:39:22,666 --> 00:39:25,374
ওরা তোমাকে ডাকবে মা।
মা ম্যাট্রন।

548
00:39:25,958 --> 00:39:27,457
তুমি এই মায়ের কথা শুনবে।

549
00:39:27,625 --> 00:39:31,290
হ্যাঁ, আমরা এখন বন্ধু, মা।
- তাহলে কেবিনে আসো।

550
00:39:31,375 --> 00:39:34,415
না, কেবিনে না।
আমি সেখানে একাই ধ্বংস হয়ে যাব।

551
00:39:34,583 --> 00:39:36,457
আমাকে তোমার বাসায় নিয়ে যাও।

552
00:39:38,000 --> 00:39:40,624
আমি তোমাকে বেঁধে দেব।

553
00:39:46,041 --> 00:39:48,499
কেউ আমাকে বেঁধে রাখতে পারবে না, মা।

554
00:39:49,083 --> 00:39:50,957
আমি নিজে থেকেই চলে যাব।

555
00:39:53,333 --> 00:39:56,624
শুভ সকাল, মিসেস ডিসা।
- শুভ সকাল, ডাক্তার।

556
00:39:57,333 --> 00:39:59,124
আনন্দ কি আপনার সাথে থাকবে?

557
00:39:59,458 --> 00:40:02,040
হ্যাঁ। সে পছন্দ করে না
আপনার নার্সিং হোম।

558
00:40:02,875 --> 00:40:05,874
সে যেখানেই থাকুক,
তিনি মানুষের উপর জয়লাভ করেন।

559
00:40:06,125 --> 00:40:08,915
তিনি শুধু বলছিলেন,
লোকে তোমাকে বোন বলে কেন?

560
00:40:09,083 --> 00:40:11,540
তারা আপনাকে মাদার ম্যাট্রন বলে ডাকবে।

561
00:40:11,625 --> 00:40:12,665
তিনি ঠিক বলেছেন।

562
00:40:13,250 --> 00:40:16,165
ডঃ ব্যানারেই,
তার কি হয়েছে?

563
00:40:18,250 --> 00:40:21,999
তিনি.. লিম্ফোসারকোমা
অন্ত্রের

564
00:40:23,333 --> 00:40:28,707
ওহ! এটা কি প্রথম পর্যায়ে আছে?
সে কি ঠিক হবে?

565
00:40:31,083 --> 00:40:34,832
না আপু, সে শেষ পর্যায়ে।

566
00:42:11,250 --> 00:42:14,457
ঈশ্বর তোমার মঙ্গল করুক। ঈশ্বর আপনাকে সাহায্য করুন
যথেষ্ট বাচ্চাদের সাথে।

567
00:42:14,541 --> 00:42:15,624
দুষ্টু.

568
00:42:15,916 --> 00:42:20,457
WHO? আমি নাকি ঈশ্বর?
- লজ্জা করে না?

569
00:42:20,666 --> 00:42:27,290
আমি কি বললাম? যখন কেউ বড় হয়,
একটি যুবক হবে..

570
00:42:27,625 --> 00:42:29,540
এবং যখন সে সেখানে থাকবে
আরেকটা.. -চুপ কর।

571
00:42:29,750 --> 00:42:32,707
তুমি যে কোন কথা বল।

572
00:42:33,000 --> 00:42:37,124
আপনি ঈশ্বরকে নিয়ে মজা করছেন।
- আজও তোরা দুজনে ঝগড়া করছিস?

573
00:42:37,333 --> 00:42:40,124
মিসেস ডি'সা
- দয়া করে ভিতরে আসুন।

574
00:42:40,291 --> 00:42:42,374
আপনি আমাকে আমন্ত্রণ জানাননি।

575
00:42:43,000 --> 00:42:46,290
কিন্তু কি করে ভুলতে পারি
আপনার বার্ষিকী?

576
00:42:46,916 --> 00:42:48,832
আপনার প্রিয় ফিউভার.

577
00:42:49,666 --> 00:42:53,499
না, আমি এটা দেব
আপনি দুজন একসাথে, স্যার।

578
00:42:53,875 --> 00:42:57,499
তুমি খুব আংশিক,
মিসেস ডিসা আপনি আমাকে স্যার বলে ডাকেন...

579
00:42:58,250 --> 00:42:59,540
আর সে তোমার মেয়ে।

580
00:43:00,625 --> 00:43:03,332
স্যার আজকে আমি আপনাকে বলব না।

581
00:43:04,250 --> 00:43:08,040
আমি ঈশ্বরের কাছে প্রার্থনা করব
তোমার সুখের জন্য।

582
00:43:10,541 --> 00:43:12,290
ঈশ্বর তোমার মঙ্গল করুন, প্রিয়.

583
00:43:16,458 --> 00:43:18,040
আসা
- না।

584
00:43:18,791 --> 00:43:22,707
প্রথমে মাথা নত করুন বা
তাই তুমি বলবে আমি পার্টি করছি।

585
00:43:26,916 --> 00:43:28,124
এখন রেডি হও।

586
00:43:29,083 --> 00:43:31,957
আমি কেন করব? শুধু আনন্দ
এবং ভাস্কর এখানে থাকবে।

587
00:43:32,750 --> 00:43:34,415
আনন্দও কি আসছে?
- হ্যাঁ।

588
00:43:35,166 --> 00:43:36,915
আমি তখন চলে যাব।
- কেন?

589
00:43:39,250 --> 00:43:45,082
আমি যে সময় থেকে শুনেছি
তার রোগ, আমি তার মুখোমুখি হতে পারি না।

590
00:43:45,625 --> 00:43:48,915
তার কি দোষ?
- কিছু না, সে ঠিক থাকবে।

591
00:43:49,458 --> 00:43:51,957
আমি চলে যাব, স্যার।
- স্যার আবার?

592
00:43:52,125 --> 00:43:55,290
ওহ, আমি চাই, প্রিয়.

593
00:43:55,458 --> 00:43:59,290
কিছু মিষ্টি আছে দয়া করে.
- আমাকে গির্জায় যেতে হবে।

594
00:43:59,583 --> 00:44:03,790
তুমি জানো না আমি খাই না
যতক্ষণ না আমি মোমবাতি জ্বালাই।

595
00:44:04,250 --> 00:44:05,707
ঠিক আছে, আমি ইভিং করব।

596
00:44:09,916 --> 00:44:12,457
শোন.. আনন্দের কি হয়েছে?

597
00:44:13,666 --> 00:44:16,332
সে অসুস্থ, সে ভালো থাকবে।

598
00:44:16,541 --> 00:44:20,124
তাহলে কেন ছিল
মিসেস ডিসা তার মুখোমুখি হতে ভয় পাচ্ছেন?

599
00:44:20,208 --> 00:44:24,499
সে এমনই,
একটু আবেগপ্রবণ।

600
00:44:24,583 --> 00:44:30,457
সে প্রতিটি রোগীকে ভয় পায়।
- মিসেস ডিসা একজন কঠোর ম্যাট্রন।

601
00:44:30,708 --> 00:44:33,124
আমি নিশ্চিত এটা গুরুতর,
তাই তুমি লুকিয়ে আছো।

602
00:44:33,208 --> 00:44:34,207
দেখ আমি...

603
00:44:40,041 --> 00:44:41,707
পুরোহিত এখনো আসেনি
তার জপ শেষ..

604
00:44:41,833 --> 00:44:43,999
আর কনে তো বরের পাশে।

605
00:44:44,041 --> 00:44:48,415
একটা কথা বল, কি
তিনি কি আপনাকে চিকিৎসা দিচ্ছেন?

606
00:44:48,625 --> 00:44:52,207
তোমার কি হয়েছে?
- একটি স্বাভাবিক ঠান্ডা.

607
00:44:52,416 --> 00:44:54,457
সত্যি করে বলো, ঠাট্টা করো না।

608
00:44:54,541 --> 00:44:57,874
এটাই সমস্যা। l toId
আপনি এর জন্য হিন্দি শব্দ ..

609
00:44:58,125 --> 00:45:02,624
কিন্তু আমি যদি চিকিৎসার ক্ষেত্রে বলি
নাকের লিম্ফোসারকোমা..

610
00:45:02,708 --> 00:45:07,040
..তুমি আমাকে বিশ্বাস করবে।
- আপনি আইয়িং করছেন.

611
00:45:08,500 --> 00:45:11,082
আমি তোমার ভাই নই।
তুমি আমার বোন ইও.

612
00:45:11,166 --> 00:45:14,582
আমি না. আমি তোমার বোন
আর তুমি আমার ভাই।

613
00:45:15,083 --> 00:45:18,332
ফাইন। এখন থেকে আমি করব
তোমাকে সুমন নামে ডাকি।

614
00:45:19,458 --> 00:45:20,999
যথেষ্ট, ভাই-ইন-আউ, বসুন।

615
00:45:21,916 --> 00:45:23,332
তাতে কি দোষ
আপনি হঠাৎ?

616
00:45:23,500 --> 00:45:25,957
থেকে সে দাঁড়িয়ে আছে
এত দীর্ঘ সময়।

617
00:45:26,333 --> 00:45:27,082
বসুন।

618
00:45:27,166 --> 00:45:30,415
তোমার লজ্জা করে না?
সে কী করে পারিশ্রমিক নেবে?

619
00:45:30,708 --> 00:45:32,374
সুমন, ঠিকই বলেছে।

620
00:45:32,541 --> 00:45:35,165
আপনি আমার বোন এবং
তিনি আমার ভাইজান..

621
00:45:35,416 --> 00:45:36,832
সে আমাকে সেটা বলতে দাও।

622
00:45:39,458 --> 00:45:42,290
ভাস্কর, আমি জানি তুমি মিথ্যা বলবে না।

623
00:45:42,583 --> 00:45:44,832
সত্যিটা বল।
আনন্দের কি দোষ?

624
00:45:44,916 --> 00:45:47,290
তুমি তাকে জিজ্ঞেস করছ কেন?
ডাক্তাররা কিছুই জানেন না।

625
00:45:47,375 --> 00:45:48,790
আমাকে নিয়ে চিন্তা করবেন না।

626
00:45:49,000 --> 00:45:52,124
একজন জ্যোতিষী আমাকে বললেন
আমি 80 পর্যন্ত বেঁচে থাকব।

627
00:45:52,416 --> 00:45:54,165
আমি এখনও পর্যন্ত সাক্ষাৎকার দেওয়া হয়নি.

628
00:45:55,958 --> 00:45:59,124
তাই আপনি বিশ্বাস করুন
জ্যোতিষী এবং সাধুও।

629
00:45:59,208 --> 00:46:01,415
কেন নয়?
- তুমি আমার সাথে আসবে?

630
00:46:02,416 --> 00:46:04,957
আমার একজন গৃহশিক্ষক আছে, তিনি একজন বিখ্যাত সাধু।

631
00:46:05,250 --> 00:46:08,332
মৌনি বাবা সে কথা বলে না।

632
00:46:08,541 --> 00:46:10,874
হে ঈশ্বর, আমি মরে গেছি।
সে কি কখনো তাকায় না?

633
00:46:11,041 --> 00:46:13,915
না, আমি তার কাছে অনেক লোক পাঠিয়েছি।

634
00:46:14,333 --> 00:46:16,707
তাই আজকাল এআইআই আপনার
রোগীরা তার কাছে যায়?

635
00:46:17,041 --> 00:46:19,999
আশ্চর্যের কিছু নেই যে সে কম্পন করছিল
যে তার ব্যবসা ভালো না।

636
00:46:20,541 --> 00:46:23,915
ঠাট্টা করো না, তুমি আসবে?
- অবশ্যই। তোমার শিক্ষকও আমার।

637
00:46:30,708 --> 00:46:33,624
'প্রসাদ'। আমাদের জন্য দোয়া করবেন।

638
00:46:33,958 --> 00:46:37,874
আপনি কি আমাদের বলতে হবে.
আমি সবসময় আপনার জন্য প্রার্থনা.

639
00:46:41,500 --> 00:46:45,415
আমি তোমাকে ফোন করেছি ভাই,
তাই আমাকে আপনার biessing নিতে দিন.

640
00:46:47,666 --> 00:46:48,665
আমাকে আশীর্বাদ করুন।

641
00:46:51,625 --> 00:46:53,290
আমি তোমার জন্য চা তৈরি করে দিচ্ছি।

642
00:46:58,666 --> 00:47:00,040
আমি আপনাকে কি দিয়ে আশীর্বাদ করতে পারি?

643
00:47:01,208 --> 00:47:04,790
আমি ঈশ্বরকে অনুরোধও করতে পারি না
আমার জীবন তোমাকে দিতে।

644
00:47:31,708 --> 00:47:40,124
"যখন কোথাও দিন অস্ত যায়.."

645
00:47:40,833 --> 00:47:52,249
".. জেনিথে, সন্ধ্যা
লুকিয়ে এবং গোপনে প্রদর্শিত হয়।"

646
00:47:53,291 --> 00:47:58,915
"যখন কোথাও দিন অস্ত যায়.."

647
00:47:59,000 --> 00:48:07,082
".. জেনিথে, সন্ধ্যা
লুকিয়ে এবং গোপনে প্রদর্শিত হয়।"

648
00:48:07,458 --> 00:48:18,374
"কেউ তখন আমার হৃদয়ে আঘাত করে।"

649
00:48:18,791 --> 00:48:21,249
"কেউ নক করছে.."

650
00:48:21,375 --> 00:48:26,790
"যখন কোথাও দিন অস্ত যায়.."

651
00:48:26,875 --> 00:48:35,124
".. জেনিথ সন্ধ্যায়
লুকিয়ে এবং গোপনে প্রদর্শিত হয়।"

652
00:48:56,666 --> 00:49:02,124
"যখন আমি শুরু করেছি
দম বন্ধ বোধ করছে.."

653
00:49:02,333 --> 00:49:08,124
".. এবং অশ্রু
হঠাৎ আমার চোখ ভরে গেল।"

654
00:49:13,166 --> 00:49:18,582
"যখন আমি শুরু করেছি
দম বন্ধ বোধ করছে.."

655
00:49:18,750 --> 00:49:24,165
".. এবং অশ্রু
হঠাৎ আমার চোখ ভরে গেল।"

656
00:49:24,375 --> 00:49:35,082
"অদেখা কেউ একজন দেয়
যত্নশীল এবং সহানুভূতিশীল স্পর্শ।"

657
00:49:35,375 --> 00:49:37,832
"কেউ অদেখা.."

658
00:49:38,000 --> 00:49:43,290
"যখন কোথাও দিন অস্ত যায়.."

659
00:49:43,375 --> 00:49:51,707
".. জেনিথ সন্ধ্যায়
লুকিয়ে এবং গোপনে প্রদর্শিত হয়।"

660
00:50:13,333 --> 00:50:18,749
"কখনও কখনও হৃদয় মিলিত হয় না.."

661
00:50:18,916 --> 00:50:24,582
".. এবং কখনও কখনও আমরা
শক্তিশালী পুনর্বিবেচনা ভাগ করুন।"

662
00:50:29,875 --> 00:50:35,290
"কখনও কখনও হৃদয় মিলিত হয় না.."

663
00:50:35,375 --> 00:50:40,707
".. এবং কখনও কখনও আমরা
শক্তিশালী পুনর্বিবেচনা ভাগ করুন।"

664
00:50:40,833 --> 00:50:46,374
"এটি একটি মিষ্টি বিভ্রান্তি. আমাদের
মনে রেখো যদি আমাদের শত্রু হয়ে যায়।"

665
00:50:46,791 --> 00:50:51,874
"এটা আমাদের মনের কথা কিন্তু
এটা অন্যদের জন্য ফি।"

666
00:50:52,291 --> 00:50:54,582
"এটা অন্যদের জন্য অনুভব করে।"

667
00:50:54,791 --> 00:51:00,082
"যখন কোথাও দিন অস্ত যায়.."

668
00:51:00,166 --> 00:51:08,665
".. জেনিথ সন্ধ্যায়
লুকিয়ে এবং গোপনে প্রদর্শিত হয়।"

669
00:51:29,958 --> 00:51:35,374
"আমার হৃদয় আমার গোপনীয়তা জানে।"

670
00:51:35,625 --> 00:51:41,374
"আমি কিভাবে এই স্বপ্ন বোনা করেছি।"

671
00:51:46,291 --> 00:51:51,749
"আমার হৃদয় আমার গোপনীয়তা জানে।"

672
00:51:51,958 --> 00:51:57,082
"আমি কিভাবে এই স্বপ্ন বোনা করেছি।"

673
00:51:57,375 --> 00:52:02,874
"তারা আমার খুব প্রিয়।"

674
00:52:03,125 --> 00:52:08,290
"তারা কখনই আমার থেকে আলাদা হবে না।"

675
00:52:08,833 --> 00:52:11,165
"ভবিষ্যতে কখনো না।"

676
00:52:11,291 --> 00:52:16,624
"যখন কোথাও দিন অস্ত যায়.."

677
00:52:16,708 --> 00:52:24,749
".. জেনিথ সন্ধ্যায়
লুকিয়ে এবং গোপনে প্রদর্শিত হয়।"

678
00:52:25,041 --> 00:52:35,874
"কেউ তখন আমার হৃদয়ে আঘাত করে।"

679
00:52:36,250 --> 00:52:38,582
"কেউ নক করছে.."

680
00:52:38,666 --> 00:52:43,874
"যখন কোথাও দিন অস্ত যায়.."

681
00:52:44,041 --> 00:52:52,957
".. জেনিথ সন্ধ্যায়
লুকিয়ে এবং গোপনে প্রদর্শিত হয়।"

682
00:52:57,291 --> 00:52:58,290
আনন্দ।

683
00:52:59,625 --> 00:53:01,624
আরে বাবুমুশাই..
তুমি কখন এলে?

684
00:53:01,958 --> 00:53:03,915
তুমি কি চুপচাপ আমার গান শুনেছ?
- হ্যাঁ।

685
00:53:04,541 --> 00:53:09,624
আপনি এটা পছন্দ করেছেন?
- সুন্দরী, কিন্তু একটু দুঃখজনক।

686
00:53:11,375 --> 00:53:13,790
বিষাদময় সুন্দর না,
বাবুমুশাই?

687
00:53:14,000 --> 00:53:19,957
হ্যাঁ, কিন্তু আমি অনেকবার দেখেছি
তুমি হাসছো তাই..

688
00:53:23,666 --> 00:53:26,332
যে প্রতিটি মানে
হাসি কি আনন্দের?

689
00:53:27,333 --> 00:53:28,707
মাঝে মাঝে দুঃখও হয়..

690
00:53:37,000 --> 00:53:40,415
আনন্দ, আপনি সবসময় শেয়ার করেন
অন্যদের সাথে আপনার আনন্দ..

691
00:53:41,458 --> 00:53:43,415
আজ আমার সাথে আপনার দুঃখ ভাগ করুন.

692
00:53:43,583 --> 00:53:47,582
না, বাবুমুশাই,
আমি এটা কারো সাথে শেয়ার করব না।

693
00:53:48,333 --> 00:53:51,582
আমাকে ক্ষমা করো,
এই ব্যাপারে আমি স্বার্থপর।

694
00:53:58,000 --> 00:54:00,040
আনন্দ হঠাৎ থেমে গেল
আমাকে কিছু বলার সময়..

695
00:54:01,000 --> 00:54:02,874
সে তার দুঃখগুলো আমার কাছে লুকিয়ে রেখেছিল।

696
00:54:04,166 --> 00:54:06,499
হয়তো সেই দুঃখ
আজ তার Iife এর সারমর্ম..

697
00:54:07,416 --> 00:54:09,707
নইলে কেমন হয়
একজন মানুষের পক্ষে সম্ভব..

698
00:54:09,833 --> 00:54:13,999
..যে দিন দিন অবনতি হচ্ছে,
এমন স্থির মন আছে?

699
00:54:14,875 --> 00:54:19,082
আমি জানি না সে কিসের জন্য দুঃখিত,
কিন্তু আমি তাকালাম না..

700
00:54:20,000 --> 00:54:21,582
কিন্তু এটা যদি এই ক্ষমতা
যা তাকে বাঁচিয়ে রাখে..

701
00:54:21,666 --> 00:54:24,665
তখন তার কষ্ট হয়
চিরকালের জন্য গোপন করা

702
00:54:37,000 --> 00:54:38,290
তার বয়ান নিন।

703
00:54:42,916 --> 00:54:47,332
বাবা, সে আমার ভাই।
সে অসুস্থ। তাকে সুস্থ করে তুলুন।

704
00:54:47,541 --> 00:54:49,999
দাঁড়াও সুমন। আপনি
আপনার কাজ করা হচ্ছে

705
00:54:50,500 --> 00:54:53,665
আমাকে আগে বাবার কাছে যেতে দাও।
- আপনি কিভাবে তার সাথে কথা বলতে পারেন?

706
00:54:53,958 --> 00:54:56,915
আমি কি তোমাকে বলিনি যে সে করে না?
না করার প্রতিজ্ঞা করেছেন।

707
00:54:57,041 --> 00:54:59,957
আপনি ছিল. কিন্তু বাবা..

708
00:55:00,458 --> 00:55:01,999
আপনি কি আজীবন শপথ নিয়েছেন?

709
00:55:03,500 --> 00:55:04,999
তুমি কি কখনো কথা বলবে না?

710
00:55:07,625 --> 00:55:11,790
আমি মরে গেছি। আমি কখনই করব না
আপনার সাথে কথা বলতে সক্ষম হও।

711
00:55:12,458 --> 00:55:16,124
বলো বাবা, তাই না
তোমাকে চুপ থাকতে কষ্ট হয়?

712
00:55:17,958 --> 00:55:21,499
থাকলে মরে যাবো
পাঁচ মিনিটের জন্য শান্ত।

713
00:55:22,125 --> 00:55:27,374
তার সময় নষ্ট করবেন না। বাবা,
আমার ভাইকে আশীর্বাদ করুন।

714
00:55:28,041 --> 00:55:32,499
আমি নিশ্চিত, আপনি যদি চান
সে আমি ঠিক হয়ে যাব।

715
00:55:32,958 --> 00:55:35,874
সে কি তা করতে পারে?
- হ্যাঁ, সে পারবে।

716
00:55:37,291 --> 00:55:40,582
বাবা তুমি কিছু করতে পারো না
যে আমি 200 বছর বাঁচতে পারি..?

717
00:55:40,750 --> 00:55:43,707
এবং যতদিন আমি বেঁচে থাকি না
রোগ আমাকে প্রভাবিত করা উচিত।

718
00:55:46,416 --> 00:55:47,707
আমার অসুস্থ হওয়া উচিত নয়..

719
00:55:48,083 --> 00:55:51,082
এবং থার্মোমিটার
আমার ডাক্তারের..

720
00:55:51,250 --> 00:55:53,499
..বন্ধুরা দাঁড়াতে হবে।

721
00:56:04,500 --> 00:56:07,499
এর মানে কি?
- কি মরছে আমার শরীর।

722
00:56:10,833 --> 00:56:13,082
বাবা, তাহলে জিজ্ঞেস করব কেন?
আপনি এই ধরনের একটি জিনিস জন্য?

723
00:56:13,541 --> 00:56:14,749
যে জিনিসটা মরছে সেটা হল আমার শরীর।

724
00:56:15,041 --> 00:56:20,499
আমার মনকে আশীর্বাদ করুন যাতে আমি আছি
হাসুন এবং অন্যদেরও হাসান।

725
00:56:21,000 --> 00:56:25,415
বাবা, আমাকে আশীর্বাদ করুন
আমার যতটা সম্ভব নেওয়া উচিত..

726
00:56:26,041 --> 00:56:29,707
আমাকে অন্যদের সম্পর্কে ভাল করতে দিন
এবং ভুল করেও খারাপ না।

727
00:56:31,500 --> 00:56:32,790
তাই হবে বাবা?

728
00:57:00,000 --> 00:57:02,915
পেঁয়াজ ছাড়ছেন না কেন?
aione? কেনো তুমি এর পরে..

729
00:57:03,000 --> 00:57:08,332
আমি না. এটা আমার পরে.
এটা আমাকে কাঁদিয়েছিল।

730
00:57:08,500 --> 00:57:12,832
কেন ঢুকলেন
রান্নাঘর? আমি এটা করব।

731
00:57:13,458 --> 00:57:18,124
তোমার রুমে যাও।
- তুমি এখন আমাকে ধাক্কা দিয়ে বের করে দিতে পারো..

732
00:57:18,291 --> 00:57:23,040
কিন্তু আপনি পারবেন না
যখন সে এসে দায়িত্ব নেয়..

733
00:57:24,958 --> 00:57:28,332
সেদিন আমার ভাগ্যে নেই।

734
00:57:29,166 --> 00:57:32,540
আমি তোমার কথা বলছি না,
রঘু চাচা, আমি মুন্নার কথা বলছি।

735
00:57:32,791 --> 00:57:34,790
আমিও তাই বলছিলাম।

736
00:57:35,041 --> 00:57:37,165
আমি কি এই বয়সে বিয়ে করতে পারি?

737
00:57:37,708 --> 00:57:41,957
ওকে বিয়ে করছ না কেন?
- কিন্তু সে রাজি হবে।

738
00:57:42,000 --> 00:57:45,749
তার জন্য একটি ভাল গিরি খুঁজুন।
আমি তাকে জোর করব।

739
00:57:46,166 --> 00:57:47,915
সে আইসটেন করবে না।

740
00:57:48,416 --> 00:57:50,707
একজন সুন্দরী মহিলা এখানে আসতেন,
সে আর করে না।

741
00:57:50,916 --> 00:57:54,124
সে কে ছিল?

742
00:57:54,625 --> 00:57:59,582
তিনি সুন্দর ছিল এবং আমি
মনে হয় মুন্নাও তাকে পছন্দ করেছে।

743
00:58:00,166 --> 00:58:02,249
কিন্তু আপনি জানেন তিনি কেমন আছেন।

744
00:58:02,625 --> 00:58:08,457
আমাকে বলুন, যে কোনো
মেয়ে একজন পুরুষকে প্রস্তাব দেয়?

745
00:58:09,125 --> 00:58:11,749
কখনই না।
- বিয়ের তারিখ নির্ধারণ করুন..

746
00:58:11,958 --> 00:58:18,457
একজন পুরোহিতকে নিয়ে আসুন
মুন্নাকে ধরে বিয়ে কর।

747
00:58:18,833 --> 00:58:21,499
এটা কি কখনো হবে?
- না, কখনই না।

748
00:58:21,625 --> 00:58:26,665
মুন্না বুঝতে পারে না।
তিনি সমাজসেবা করছেন...

749
00:58:26,916 --> 00:58:29,124
এবং কখনই বিরক্ত হয় না
নিজের সম্পর্কে

750
00:58:37,083 --> 00:58:41,707
বাবুমুশাই, তুমি কি
একা করছেন? এসো, আমি বাইরে যাই।

751
00:58:41,875 --> 00:58:44,749
কিন্তু কোথায়?
- যে কোন জায়গায়, চলো যাই।

752
00:58:45,000 --> 00:58:47,124
আসা কেউ আপনার সাথে তর্ক করতে পারে না।

753
00:58:47,208 --> 00:58:49,165
তবে আপনার গাড়িতে নয়।
- তারপর?

754
00:58:49,333 --> 00:58:51,749
এখান থেকে ভিক্টোরিয়া
টার্মিনাস এবং টার্মিনাস থেকে ভিক্টোরিয়া।

755
00:58:51,958 --> 00:58:53,707
মানে ঘোড়ার গাড়ি।
- কেন?

756
00:58:53,916 --> 00:58:55,624
একটি ভিক্টোরিয়ার নিজস্ব মহিমা আছে..

757
00:58:55,833 --> 00:58:57,999
এটা প্রাচীন মত ফি
ধনীরা আসছে যেমন কিছু ..

758
00:58:58,208 --> 00:59:00,874
..লখনউই
রায়বাহাদুর মুরারীখান শরীফ।

759
00:59:01,833 --> 00:59:05,332
এসো, বাবুমুশাই, চলে যাও।

760
00:59:07,541 --> 00:59:09,790
তোমাকে অপেক্ষা করতে হবে
এক ঘন্টার জন্য বাসের জন্য।

761
00:59:09,875 --> 00:59:11,999
তাহলে কি, বাবুমুশাই?

762
00:59:12,333 --> 00:59:13,332
মুরারিলাল।

763
00:59:17,208 --> 00:59:19,499
হে মুরারিলাল..
- কি?

764
00:59:19,958 --> 00:59:21,290
আমাকে চিনতে পারেননি?

765
00:59:21,375 --> 00:59:24,415
আমরা কুতুবে বিয়ার খেয়েছিলাম
মিনার আর আমরা মাতাল ছিলাম..

766
00:59:25,291 --> 00:59:27,540
আপনি ভুল করছেন.
আমি কখনো দিল্লি যাইনি।

767
00:59:28,083 --> 00:59:29,665
তোমার স্মৃতিশক্তি খুবই দুর্বল।

768
00:59:30,000 --> 00:59:33,040
আমি সত্য কথা বলছি। আমার নাম
মুরারিলা নয়, জগদীশ।

769
00:59:33,333 --> 00:59:37,374
নাম আমার এক বন্ধু আছে
মুরারিলাল এবং সে আপনার সাথে সাদৃশ্যপূর্ণ..

770
00:59:37,625 --> 00:59:39,624
তাহলে কি? আমি আরেকজনের সাথে দেখা করেছি
এই অজুহাতে মুরারিলাল..

771
00:59:39,833 --> 00:59:42,790
হ্যান্ডশেক, আমি খুশি
আপনার সাথে দেখা তুমি না..?

772
00:59:43,041 --> 00:59:47,749
হ্যাঁ।
- আমাকে ভুলে যেও না। এখন যাও।

773
00:59:48,125 --> 00:59:49,124
বিদায়।

774
00:59:52,791 --> 00:59:58,207
আনন্দ, তোমার দেখা উচিত ছিল
তিনি মুরারিলা ছিলেন কি না।

775
00:59:58,541 --> 01:00:00,540
আমি কাউকে চিনি না
মুরারির নাম..

776
01:00:00,791 --> 01:00:03,624
তাহলে কি? আমি যেমন অনুভব করেছি
তার সাথে দেখা এবং আমি তার সাথে দেখা করেছি।

777
01:00:04,333 --> 01:00:06,790
আপনি কি কখনও এটি ফি
আপনি একজন মানুষকে চেনেন না..

778
01:00:06,875 --> 01:00:10,040
.. কে আপনাকে সাহায্য করেছে এবং
তবুও তুমি তাকে পছন্দ করনি?

779
01:00:10,500 --> 01:00:11,415
হ্যাঁ।

780
01:00:11,500 --> 01:00:12,665
মাঝে মাঝে তুমি হয়তো..

781
01:00:12,750 --> 01:00:15,707
..এমন একজন ব্যক্তির সাথে দেখা করুন যিনি কখনও করেননি
আপনাকে সাহায্য করেছে কিন্তু তবুও আপনি তাকে পছন্দ করেন।

782
01:00:16,000 --> 01:00:18,999
হ্যাঁ, কিন্তু কেন?
- হ্যাঁ, আমাকে বল কেন।

783
01:00:20,541 --> 01:00:21,999
কারণ সে..

784
01:00:22,541 --> 01:00:26,957
আমি তোমাকে জানাবো। প্রতিটি মানুষের শরীর
একটি ট্রান্সমিটার এবং একটি রিসিভার হয়.

785
01:00:27,166 --> 01:00:30,957
থেকে একটি কম্পন ছিল
জগদীশের লাশ ও আমি গ্রহন করলাম।

786
01:00:31,166 --> 01:00:32,415
সেটাই।

787
01:00:32,833 --> 01:00:34,332
এটা একটা দারুণ তত্ত্ব, বাবুমুশাই..

788
01:00:34,416 --> 01:00:36,040
আপনি যদি গবেষণা করেন,
তুমি নোবেল পুরস্কার জিতবে।

789
01:00:37,458 --> 01:00:41,082
এই পাগলামি কি?
- বাবুমুশাই, তুমি এটাকে পাগল বল।

790
01:00:41,458 --> 01:00:45,957
আপনি একজন মানুষের সাথে দেখা করুন, তৈরি করুন
বন্ধুরা এবং তাকে স্পর্শ করুন..

791
01:00:46,166 --> 01:00:47,332
আপনার আর কি দরকার?

792
01:00:48,583 --> 01:00:50,624
দেখ.. আর একজন মুরারিলাল আছে.

793
01:00:50,708 --> 01:00:53,582
কোথায় যাচ্ছেন? এখানে দাঁড়াও।
- বাবুমুশাই, মুরারিলাল..

794
01:00:55,416 --> 01:00:57,540
স্যার, দয়া করে কিনুন
আপনার স্ত্রীর জন্য ফিওভার।

795
01:00:58,041 --> 01:01:00,707
বাবুমুশাই, কিনব?
আমার ফুফুর জন্য তাদের?

796
01:01:01,000 --> 01:01:03,749
হ্যাঁ, আমাদের জানান।
- আমাকে দুটি সুগন্ধি দাও।

797
01:01:04,083 --> 01:01:06,290
আমি এগুলো বাগান থেকে নিয়ে আসি স্যার।
- কি, মালা?

798
01:01:06,375 --> 01:01:06,999
হ্যাঁ।

799
01:01:07,083 --> 01:01:09,374
না, ফিওভারস।
- বল।

800
01:01:09,458 --> 01:01:11,540
এখানে।
আরে বাবুমুশাই।

801
01:01:22,041 --> 01:01:24,165
আপনি খুব স্মার্ট.
- কি?

802
01:01:24,250 --> 01:01:25,707
মানে মিস্টার স্মার্ট।

803
01:01:26,000 --> 01:01:28,832
আমি যদি এই ফুল না কিনতাম,
তুমি আমাকে কখনোই বলবে না।

804
01:01:29,250 --> 01:01:31,624
বলুন তো সে কে?
সে কোথায় থাকে?

805
01:01:32,583 --> 01:01:35,290
আপনি কার কথা বলছেন?
ভেবেছিলাম সুমনের জন্য।

806
01:01:35,458 --> 01:01:39,999
এটা এড়িয়ে যাবেন না। কোথায় বলুন
সে কি বাস করে এবং সে কে?

807
01:01:40,166 --> 01:01:41,790
আপনি কার কথা বলছেন?
- মেয়েটা যার সাথে..

808
01:01:41,875 --> 01:01:44,499
..আপনার ধারাবাহিকতা আছে..
- ধারাবাহিকতা ! কি ধারাবাহিকতা?

809
01:01:44,583 --> 01:01:47,207
হিন্দিতে, এটা প্রেম
এবং বাংলাতেও।

810
01:01:47,500 --> 01:01:48,874
আমি আইওভে নেই।

811
01:01:49,083 --> 01:01:50,665
তুমি কি আমাকে বলতে পারো না।

812
01:01:51,875 --> 01:01:55,374
ভদ্রমহিলা এবং ভদ্রলোক.
যুবক আছে যারা..

813
01:01:55,541 --> 01:01:58,082
ভালবাসা সম্পর্কে কিছুই জানেন না।
-আনন্দ !

814
01:01:58,500 --> 01:01:59,874
আপনি কি করছেন?!
- তাহলে আমাকে বল।

815
01:02:00,125 --> 01:02:01,499
প্রকাশ করার কিছু নেই।
- আবার মিথ্যা।

816
01:02:01,583 --> 01:02:04,082
ভদ্রমহিলা এবং ভদ্রলোক..
- তুমি আমাকে ব্যাকমেইল করছ।

817
01:02:04,208 --> 01:02:06,457
তোমাকে আমাকে বলতে হবে।

818
01:02:06,833 --> 01:02:08,749
আমি কি বলব?
- সে কে?

819
01:02:09,041 --> 01:02:11,874
কেউ থাকতে হবে
যে আপনার হার্ট বিট করে।

820
01:02:15,333 --> 01:02:18,957
বাবুমুশাই, তোমার চোখ
আমি প্রকাশ করি যে কেউ আছে।

821
01:02:19,416 --> 01:02:23,165
বাবুমশাই, আমাকে বলুন।
তুমি জানো যে ..

822
01:02:25,958 --> 01:02:28,374
তিনি আমার রোগী এবং ছিল
নিউমোনিয়ায় আক্রান্ত..

823
01:02:29,416 --> 01:02:30,999
তাকে চিকিৎসা দিতে গিয়ে আমি...

824
01:02:31,416 --> 01:02:33,957
বুঝলাম। তার নাম কি?
- রেনু।

825
01:02:34,208 --> 01:02:36,249
সে কোথায় থাকে?
- সে একটি স্কুলে পড়ায়।

826
01:02:36,416 --> 01:02:37,707
আপনি কি তাকে চুম্বন করেছেন?
- কি?!

827
01:02:38,000 --> 01:02:40,624
আপনি কি কখনও তাকে চুম্বন করেছেন?
- দুষ্টু।

828
01:02:40,791 --> 01:02:43,124
আপনি কি সম্পর্কে লজ্জা?
- আনন্দ, চুপ করো না।

829
01:02:43,500 --> 01:02:48,332
এ আজব বাংলা আইওভ।
ভালোবাসা এমনই হওয়া উচিত।

830
01:03:13,375 --> 01:03:14,374
এটা কে?

831
01:03:19,250 --> 01:03:20,249
শুভেচ্ছা!

832
01:03:20,708 --> 01:03:22,499
ডাক্তার আছে?
- হ্যাঁ, সে।

833
01:03:22,875 --> 01:03:25,040
তুমি কি তাকে সাহায্য করতে পারবে?
- আমি অবশ্যই করব।

834
01:03:25,208 --> 01:03:27,624
দয়া করে বসুন।

835
01:03:29,208 --> 01:03:30,207
বসুন।

836
01:03:30,416 --> 01:03:32,707
আপনার সমস্যা কি আমাকে বলুন.

837
01:03:33,500 --> 01:03:36,165
চিন্তিত হবেন না। আমাদের
ডাক্তার একজন জাদুকর।

838
01:03:36,291 --> 01:03:37,999
যে মুহূর্তে সে স্পর্শ করে
আপনি রোগী উঠুন..

839
01:03:38,083 --> 01:03:39,290
..আর ক্রিকেট খেলা শুরু করে।

840
01:03:40,958 --> 01:03:43,957
কিন্তু তুমি একটা মেয়ে,
তুমি ব্যাডমিন্টন খেলবে।

841
01:03:46,000 --> 01:03:48,124
আপনি হাসছেন. আমি
তোমাকে সত্য বলছি।

842
01:03:48,208 --> 01:03:50,790
আপনি তার মতো ডাক্তার পাবেন না।

843
01:03:51,083 --> 01:03:52,999
আনন্দ, তুমি কার কাছে যাচ্ছ?

844
01:03:56,208 --> 01:03:59,957
রেনু ! তুমি এখানে?
- আমি মরে গেছি।

845
01:04:00,541 --> 01:04:04,790
কি মৃত? রেনু, সে
আমার সেরা বন্ধু, আনন্দ।

846
01:04:07,625 --> 01:04:09,999
বাবুমুশাই, সে কি তাই না
ধারাবাহিকতা এক. - আনন্দ।

847
01:04:10,125 --> 01:04:12,874
যার জন্য আপনার হৃদয় স্পন্দিত হয়
আর তুমি কি নির্ঘুম রাত কাটাবে?

848
01:04:12,958 --> 01:04:16,957
আনন্দ ! কি হচ্ছে?
- না, তুমি আমাকে জানাওনি কিন্তু...

849
01:04:18,875 --> 01:04:20,999
রেনুজি, আপনি একটা স্কুলে পড়ান।
- হ্যাঁ।

850
01:04:21,208 --> 01:04:22,832
আপনি নিউমোনিয়ায় ভুগছিলেন।
- হ্যাঁ।

851
01:04:22,916 --> 01:04:24,582
আর সে তোমাকে সুস্থ করেছে?
- হ্যাঁ।

852
01:04:24,833 --> 01:04:27,290
আমি কিভাবে জানি?
সে আমাকে সবকিছু বলেছিল।

853
01:04:27,666 --> 01:04:29,415
সে খুব লাজুক এবং ভীতু।
- আনন্দ।

854
01:04:30,041 --> 01:04:33,624
দুঃখিত, আমি তাকে ক্যাল করতে পারি না
আমার শ্যালক এখনও পর্যন্ত

855
01:04:34,541 --> 01:04:38,040
কিন্তু তুমি আমার দিকে তাকাচ্ছ কেন?

856
01:04:38,333 --> 01:04:40,290
আপনি Iove সঙ্গে আছেন
মেয়ে এবং তুমি তাকে বলতে পারো না।

857
01:04:40,375 --> 01:04:42,415
তুমি কি চুপ কর?
- ওহ! হ্যাঁ। হ্যাঁ। হ্যাঁ।

858
01:04:45,041 --> 01:04:47,124
যখন SaIim এবং
আনারকলি এটা নিয়ে চুপচাপ..

859
01:04:47,291 --> 01:04:49,207
মুঘল-ই-আজম কথা বলছে।

860
01:04:51,666 --> 01:04:54,790
কিন্তু রেনুজি, আমি সত্যি বলছি।
সে তোমার প্রেমে পড়েছে।

861
01:04:55,458 --> 01:04:56,749
আমি এখন ইভিং করছি.

862
01:05:10,041 --> 01:05:12,499
আমি আশা করি আপনি আনন্দকে বিশ্বাস করেননি।

863
01:05:13,541 --> 01:05:14,540
না.

864
01:05:15,583 --> 01:05:18,207
কেন, তিনি সত্য কথা বলেছেন.

865
01:05:21,583 --> 01:05:25,332
যা আমি প্রকাশ করতে পারিনি
আমার বন্ধু তাই করেছে.

866
01:05:26,916 --> 01:05:32,165
কিন্তু রেনু যদি এসব অনুভব করে
পারস্পরিক নয়, আমাকে বলে..

867
01:05:33,458 --> 01:05:35,624
তাই পরে আর বিব্রত হব না।

868
01:05:37,250 --> 01:05:42,207
বন্ধু তুমি ঠিক বলেছিলে,
তুমি সত্যিই ভীতু।

869
01:05:43,000 --> 01:05:44,749
সেটাই। সবকিছু নিখুঁত ছিল.

870
01:05:46,833 --> 01:05:50,415
এখন সেই আনন্দ আছে
বাধা ভেঙ্গে..

871
01:05:51,041 --> 01:05:53,874
আমি মনে মনে প্রকাশ করছি
যা আমার হৃদয়ে গেঁথে গেছে।

872
01:05:55,375 --> 01:05:56,457
তারপর তাই করুন।

873
01:05:59,416 --> 01:06:00,540
চল বাইরে যাই।

874
01:06:01,750 --> 01:06:02,749
শাই আমরা?

875
01:06:07,250 --> 01:06:08,499
কোথাও যাচ্ছেন?

876
01:06:08,875 --> 01:06:13,915
হ্যাঁ, আনন্দ, আমরা যাচ্ছিলাম
হাঁটার জন্য আপনি কি আমাদের সাথে যোগ দেবেন?

877
01:06:17,000 --> 01:06:19,207
আপনি কি জন্য ফাঁক করছেন?
আপনি আমাদের সাথে যোগদান করবেন?

878
01:06:19,625 --> 01:06:21,999
হ্যাঁ, আমি আসব। আমাকে আমার কোট পেতে দাও.

879
01:06:25,208 --> 01:06:29,290
কেন তাকে ডাকলে?
- আমি বিনয়ী ছিলাম।

880
01:06:30,083 --> 01:06:31,457
ইডিয়ট! সঙ্গে সঙ্গে রাজি হয়ে গেলেন।

881
01:06:33,125 --> 01:06:35,624
কোন সমস্যা নেই, আমরা যাবো।
কেন আমি একটি কোট প্রয়োজন?

882
01:06:35,708 --> 01:06:37,499
এসো, বাবুমুশাই.. চল যাই।

883
01:07:05,958 --> 01:07:07,874
আপনি কি লক্ষ্য করেছেন
জলের রঙ?

884
01:07:08,666 --> 01:07:11,415
এটার মত দেখায়
সন্ধ্যার সূর্য মিটে গেছে এবং..

885
01:07:11,666 --> 01:07:14,665
নরকের ! l feeI যেন a
smaII ছেলে নিচে পড়ে গেছে..

886
01:07:14,750 --> 01:07:16,707
..এবং তার নাকে আঘাত এবং
প্রচুর রক্তপাত হচ্ছে।

887
01:07:17,083 --> 01:07:19,749
বোকা, তুমি যদি ভালোবাসো
মেয়েটি হাত ধরলো..

888
01:07:19,833 --> 01:07:20,999
এবং তাকে প্রস্তাব দিন।

889
01:07:21,083 --> 01:07:22,957
কেন তাকে সমুদ্র আর আকাশ দেখাবে?

890
01:07:23,250 --> 01:07:27,832
ভীতু। ভণ্ড। আমি তোমাকে ঘৃণা করি।
আমি তোমাকে ঘৃণা করি। আমি তোমাকে ঘৃণা করি।

891
01:07:30,375 --> 01:07:33,374
আমি এটা কখনো দেখিনি
তোমার আগে বন্ধু।

892
01:07:34,083 --> 01:07:36,165
মাসখানেক আগে এসেছেন
চিকিৎসার জন্য দিল্লি থেকে।

893
01:07:36,416 --> 01:07:38,665
কি হয়েছে?
- এটা একটা মারাত্মক রোগ।

894
01:07:39,833 --> 01:07:42,624
তুমি কি জানো সে বাঁচবে না
2 থেকে 3 মাসের বেশি?

895
01:07:45,500 --> 01:07:47,915
যদি না ঈশ্বর কিছু অলৌকিক দেখান.

896
01:07:49,958 --> 01:07:51,832
তুমি কখনো ঈশ্বরে বিশ্বাস করনি।

897
01:07:52,166 --> 01:07:53,957
আমি মনে করি আমি তাকে বিশ্বাস করি।

898
01:07:55,458 --> 01:07:57,624
আমার মধ্যে থাকতে আপত্তি নেই
কেউ শুধু আনন্দের জন্য।

899
01:08:02,041 --> 01:08:06,124
সে খুবই আনন্দময়।
অনুগ্রহ করে তাকে বলবেন না।

900
01:08:07,000 --> 01:08:09,624
সে জানে। সে সব জানে।

901
01:08:10,125 --> 01:08:11,165
এবং এখনও..

902
01:08:14,083 --> 01:08:16,749
আশ্চর্যের কিছু নেই এমনকি দেবতাদেরও
তাকে ছাড়া থাকতে পারি না।

903
01:08:54,708 --> 01:09:03,249
"জীবন একটা ছলনা।"

904
01:09:04,416 --> 01:09:13,249
"এটি আমাদের হাহাকার করে তোলে
এবং মাঝে মাঝে কাঁদে।"

905
01:09:14,375 --> 01:09:22,332
"জীবন একটা ছলনা।"

906
01:09:24,000 --> 01:09:31,540
"এটি আমাদের হাহাকার করে তোলে
এবং মাঝে মাঝে কাঁদে।"

907
01:10:08,250 --> 01:10:12,415
"তারপরেও এই
মন আয় করে না।"

908
01:10:13,166 --> 01:10:16,665
"এটা স্বপ্নের পিছনে চলে।"

909
01:10:18,000 --> 01:10:22,374
"তারপরেও এই
মন আয় করে না।"

910
01:10:23,041 --> 01:10:26,915
"এটা স্বপ্নের পিছনে চলে।"

911
01:10:28,041 --> 01:10:33,707
"একদিন লোকটা.."

912
01:10:34,291 --> 01:10:37,915
"..সেই যদি চলে যায়
স্বপ্নের বাইরে।"

913
01:10:38,291 --> 01:10:46,999
"জীবন একটা ছলনা।"

914
01:10:48,083 --> 01:10:57,040
"এটি আমাদের হাহাকার করে তোলে
এবং মাঝে মাঝে কাঁদে।"

915
01:11:17,583 --> 01:11:21,790
"যারা এখানে ছিল .."

916
01:11:22,583 --> 01:11:26,290
".. উভয়েরই অভিজ্ঞতা আছে,
সুখ এবং দুঃখ।"

917
01:11:27,541 --> 01:11:31,749
"যারা এখানে ছিল .."

918
01:11:32,416 --> 01:11:36,499
".. উভয়েরই অভিজ্ঞতা আছে,
সুখ এবং দুঃখ।"

919
01:11:37,208 --> 01:11:43,124
"অবশেষে সিআইয়েন্স বেছে নিচ্ছি .."

920
01:11:43,375 --> 01:11:47,207
"..তারা একা কোথাও গেছে।"

921
01:11:47,291 --> 01:11:56,207
"জীবন একটা ছলনা।"

922
01:11:57,000 --> 01:12:05,499
"এটি আমাদের হাহাকার করে তোলে
এবং মাঝে মাঝে কাঁদে।"

923
01:12:06,875 --> 01:12:11,457
"জীবন..."

924
01:13:17,583 --> 01:13:20,249
এসো, ভাস্কর। তাই
খুব ভোরে?

925
01:13:22,041 --> 01:13:23,707
আনন্দ কি সঙ্গে আসেনি।
- না।

926
01:13:23,833 --> 01:13:25,832
সে পুলিশ স্টেশনে গেছে।
- PoIice স্টেশন? কেন?

927
01:13:26,125 --> 01:13:29,249
সে কোথাও যাচ্ছিল
আমি জিজ্ঞেস করলে সে জবাব দিল..

928
01:13:29,333 --> 01:13:31,540
আমি পুলিশ স্টেশনে যাচ্ছি
আপনার বিরুদ্ধে ওয়ারেন্ট পেতে।

929
01:13:34,000 --> 01:13:35,707
সে শুধু ঠাট্টা করছিল।

930
01:13:36,166 --> 01:13:41,165
আমি তাকে অনেক ক
একা একা বের না হওয়ার সময়..

931
01:13:41,375 --> 01:13:43,749
তুমি আমাকে কখনো বলবে না
আনন্দ সম্পর্কে কিছু

932
01:13:44,125 --> 01:13:45,165
তার কি হয়েছে?

933
01:13:45,250 --> 01:13:47,707
প্রথমে ভাস্করের জন্য একটি অতিরিক্ত কাপ পান।

934
01:13:50,333 --> 01:13:51,332
বসে থাকা।

935
01:13:56,291 --> 01:13:59,749
প্রকাশ, আমার কিছু খারাপ খবর আছে।
- কেন, কি হয়েছে?

936
01:14:01,208 --> 01:14:03,290
আমাদের শীঘ্রই ত্রিবেদীকে জানাতে হবে।

937
01:14:03,833 --> 01:14:06,290
আনন্দ থাকবে না
ইয়ং এর জন্য ঘুরে বেড়াতে

938
01:14:09,083 --> 01:14:10,082
সুমন।

939
01:14:16,083 --> 01:14:18,582
এটা কি? করবে
শুধু চা দিয়ে তার চিকিৎসা করবেন?

940
01:14:19,041 --> 01:14:22,374
আপনি কি পেতে চান?
- ওহ! আপনি কি তাকে জিজ্ঞাসা করতে হবে?

941
01:14:23,041 --> 01:14:24,124
আমরা গতকাল যে কেকটি পেয়েছি..

942
01:14:24,208 --> 01:14:26,415
পরেরটা কি কাটবে
আপনার জন্মদিনে বছর?

943
01:14:27,000 --> 01:14:28,832
তুমি আমার পিছু পিছু আছো।

944
01:14:34,625 --> 01:14:36,624
ত্রিবেদী সায় দিয়েছিলেন
গতকাল দিল্লি থেকে।

945
01:14:37,666 --> 01:14:39,415
আনন্দ লিখেছেন ক
তাকে ইয়ং ইয়েটার।

946
01:14:40,333 --> 01:14:43,624
তিনি যে unIess লিখেছেন
সে তোমার বিয়ে ঠিক করে দেয়..

947
01:14:45,000 --> 01:14:46,499
এবং তার কাজ শেষ..

948
01:14:47,875 --> 01:14:50,374
যদি না সে তার কাজের প্রতিযোগিতা করে
DeIhi ফিরে আসবে না কিন্তু..

949
01:14:51,041 --> 01:14:52,290
কোথাও যাবেন না।

950
01:14:54,083 --> 01:14:55,957
প্রকাশ, একটা জিনিস আমাকে বিরক্ত করে।

951
01:14:57,083 --> 01:14:59,499
কিভাবে পারে তার
তাকে ছাড়া কি আত্মীয়?

952
01:15:01,500 --> 01:15:04,999
আমি পারব না
তাকে ছাড়া একদিন থাকো।

953
01:15:05,833 --> 01:15:07,457
আনন্দের কেউ নেই, ভাস্কর।

954
01:15:08,000 --> 01:15:11,415
আপনি কি কেউ বলতে চান না?
কোনো আত্মীয় নিশ্চয়ই আছে।

955
01:15:12,375 --> 01:15:16,124
না, সে এতিম যে এসেছে
দেশভাগের সময় দিল্লি...

956
01:15:17,125 --> 01:15:19,249
তার সাথে থাকতেন
কিছু সময়ের জন্য আত্মীয়।

957
01:15:20,250 --> 01:15:24,957
তিনি যখন উপার্জন শুরু করেন,
সে পালিয়ে গেল।

958
01:15:25,625 --> 01:15:29,374
তার পুনর্বিবেচনাগুলো মনে হয়েছে
সে পালিয়ে যাওয়ার চেষ্টা করছিল।

959
01:15:31,875 --> 01:15:34,999
সে সুমনকে অনেক ভালোবাসে,
সে তাকে সবকিছু বলেছিল।

960
01:15:35,583 --> 01:15:39,290
তিনি এসো বললেন, একটি ইচ্ছা
বন্ধু নির্বাচন করতে পারে..

961
01:15:40,083 --> 01:15:41,499
একজন তার reIatives পারে.

962
01:15:42,500 --> 01:15:45,624
তিনিও তাই বলেছেন
আমাদের সাথে দেখা করার পর..

963
01:15:46,625 --> 01:15:49,165
তিনি বিশ্বাস করতে শুরু করেছেন
Iong Iasting reIationships.

964
01:15:51,625 --> 01:15:54,582
আমাকে বিশ্বাস করুন, যতটা
আমরা তাকে নিয়ে চিন্তিত ..

965
01:15:55,000 --> 01:15:58,499
তিনি আমাদের সম্পর্কে আরও চিন্তিত।
- আমি প্রকাশকে চিনি।

966
01:15:59,250 --> 01:16:01,790
আমি এটাও জানি
Iove তার শক্তি.

967
01:16:02,500 --> 01:16:04,290
সে কারণেই তিনি বেঁচে থাকতে পারেন।

968
01:16:04,958 --> 01:16:07,082
এটা যদি কেউ eIse ছিল
তিনি এতক্ষণে শয্যাশায়ী ছিলেন।

969
01:16:08,208 --> 01:16:12,957
মাঝে মাঝে আমি ভয় পেতাম
বাকি কয়েক মাস..

970
01:16:13,541 --> 01:16:15,374
..আমি আনন্দের জন্য খুব শীঘ্রই শেষ করব।

971
01:16:16,875 --> 01:16:18,207
আমি যখন তাকে ছেড়ে চলে যাব
সকালে aone..

972
01:16:18,291 --> 01:16:20,624
.. আমি চিন্তিত ছিলাম আমি কিনা
সন্ধ্যায় তাকে দেখো।

973
01:16:41,583 --> 01:16:44,374
মাফ করবেন। একটি স্কুল
রেনু নামের শিক্ষিকা এখানে থাকেন।

974
01:16:44,458 --> 01:16:46,415
আপনি কি আমাকে জানাতে পারেন
তার বাড়ির সংখ্যা?

975
01:16:47,875 --> 01:16:48,874
রেনু..

976
01:16:49,791 --> 01:16:51,790
দীর্ঘ piaits সঙ্গে এক.
- আর কপালে গোল সিঁদুর..

977
01:16:51,875 --> 01:16:55,207
ডিম্পল হাসির সাথে একজন?
- হ্যাঁ।

978
01:16:55,291 --> 01:16:57,457
আপনি কি জানতে চান
তার বাড়ির নম্বর?

979
01:16:57,666 --> 01:16:59,832
প্রথমে আপনার নাম্বারটা জেনে নিন।
- কি?

980
01:16:59,916 --> 01:17:02,915
প্রথমে আপনার নাম্বারটা জেনে নিন।
- মানে কি?

981
01:17:03,083 --> 01:17:04,999
এখানে প্রত্যেকের একটি নম্বর আছে.

982
01:17:05,250 --> 01:17:08,457
প্রথমটি লম্বা
যে লোক এখানে থাকে না..

983
01:17:08,750 --> 01:17:10,290
কিন্তু মাঝে মাঝে তাকে বাড়িতে ফেলে দেয়।

984
01:17:10,500 --> 01:17:13,290
দ্বিতীয়টি আমার
আর তৃতীয়টি তার।

985
01:17:13,625 --> 01:17:15,082
আমাদের এখানে একটি সংখ্যা আছে।

986
01:17:15,250 --> 01:17:17,957
তুমি যদি তাকে মুগ্ধ করতে চাও,
দলে যোগ দিন।

987
01:17:18,208 --> 01:17:19,207
হ্যাঁ।

988
01:17:20,916 --> 01:17:22,290
এখন আমাকে বলুন
তার বাড়ির সংখ্যা।

989
01:17:22,500 --> 01:17:24,915
পঁচিশ।
- পঁচিশ। ধন্যবাদ

990
01:17:25,750 --> 01:17:31,499
আপনার নাম্বার কি?
- দশ নম্বর।

991
01:17:33,791 --> 01:17:36,582
সে ফিরে আসুক।
আমরা তাকে একটি নম্বর দেব।

992
01:17:47,500 --> 01:17:48,499
মা।

993
01:17:49,375 --> 01:17:54,040
আপনি মহান. আপনি আমাকে চিনতে পেরেছেন
যত তাড়াতাড়ি তুমি আমাকে দেখেছ।

994
01:17:54,708 --> 01:17:56,665
তুমি রেনুর মা।
- হ্যাঁ।

995
01:17:58,250 --> 01:17:59,415
ঈশ্বর তোমার মঙ্গল করুক।

996
01:18:00,208 --> 01:18:02,499
মাফ করবেন,
কিন্তু আমি তোমাকে চিনতে পারিনি।

997
01:18:02,750 --> 01:18:06,290
তুমি আমাকে জানো না কিন্তু রেনু চেনে।
আমি তার জন্য এসেছি।

998
01:18:06,625 --> 01:18:09,999
সে আজ Iate হতে যাচ্ছে.
- এই জন্যই এত তাড়াতাড়ি এসেছি।

999
01:18:10,083 --> 01:18:12,999
সেখানে বসবেন না।
- তাহলে কি? তুমিও আমার সাথে যোগ দাও।

1000
01:18:14,000 --> 01:18:17,749
আমি আপনার সাথে একটি গুরুত্বপূর্ণ কাজ আছে.
- কি কাজ?

1001
01:18:17,833 --> 01:18:20,165
আগে যা ছিল
eIders দ্বারা করা হয়..

1002
01:18:20,250 --> 01:18:21,624
..এক ভাই দ্বারা পূর্ণ হচ্ছে.

1003
01:18:22,000 --> 01:18:26,332
আমি বুঝতে পারছি না।
- রেনুর জন্য আমার কাছে একটা প্রস্তাব আছে।

1004
01:18:27,000 --> 01:18:29,332
আমি ওকে আমার ফুফু বানাতে চাই।
- ওহ।

1005
01:18:30,500 --> 01:18:34,040
আমি কি বলতে পারি? রেনু
এটি সম্পর্কে সিদ্ধান্ত নেবে।

1006
01:18:34,500 --> 01:18:36,249
সময় বদলে গেছে..

1007
01:18:36,666 --> 01:18:40,624
মেয়েরা আর সুন্দরভাবে রাজি হয় না
তাদের পিতামাতার কাছে এবং বিয়ে।

1008
01:18:41,375 --> 01:18:44,040
আজকাল এক ছেলে
এবং মেয়ে একে অপরের সাথে দেখা করে ..

1009
01:18:44,125 --> 01:18:46,207
আমি জানি, আন্টি.
আমি সব জানি।

1010
01:18:46,583 --> 01:18:49,707
মেয়ে এবং ছেলে ইতিমধ্যে দেখা হয়েছে..

1011
01:18:50,083 --> 01:18:53,790
এবং আমি তাদের দেখেছি
একে অপরের দিকে তাকাচ্ছে।

1012
01:18:54,125 --> 01:18:55,915
সেজন্যই তোমার কাছে এসেছি।

1013
01:18:56,458 --> 01:18:58,540
রঘু কাকা ও
মেয়েটিকে আমি অনুমোদন দিয়েছি।

1014
01:18:58,708 --> 01:19:01,332
দেখা করতে চাইলে
ছেলে, তুমি তা করতে পারো।

1015
01:19:01,666 --> 01:19:03,582
সে ডাক্তার আর যখন ভাবী..

1016
01:19:03,750 --> 01:19:08,665
মানে গিরি কষ্ট পেয়েছে
নিউমোনিয়া থেকে, তিনি তার চিকিৎসা করেছিলেন।

1017
01:19:09,000 --> 01:19:12,415
ভাস্কর কে?
- হ্যাঁ, সে আমার ভাই।

1018
01:19:12,833 --> 01:19:15,957
এটা কি সত্যি? আমি খুব ভাগ্যবান

1019
01:19:16,708 --> 01:19:18,665
ভাস্কর একজন ব্যক্তির রত্ন।

1020
01:19:19,125 --> 01:19:22,457
রেনু তার প্রশংসা করতে থাকে।

1021
01:19:22,541 --> 01:19:23,957
সেটাই। তখন ঠিক হয়ে গেছে।

1022
01:19:26,041 --> 01:19:31,124
দুঃখিত, মমি. আমি মানে আপনি অবশ্যই
এতক্ষণে বুঝতে পেরেছি।

1023
01:19:31,958 --> 01:19:37,499
আমি করি। যদি তারা রাজি হয়,
এটা ভালো কিন্তু..

1024
01:19:38,125 --> 01:19:40,790
কারণ তুমি তার
ভাই আমাকে বলতে হবে..

1025
01:19:41,625 --> 01:19:44,249
আমার কিছু করার নেই
আমার মেয়েকে বিয়ে দিয়ে দাও।

1026
01:19:44,333 --> 01:19:46,332
আপনি এটা নিয়ে চিন্তিত কেন?

1027
01:19:46,416 --> 01:19:50,082
বর কি ভাবছেন
অ্যাসপিরিন বা পেনিসিলিন দিতে পারেন?

1028
01:19:51,166 --> 01:19:52,790
তাই জোট চূড়ান্ত হয়েছে।
সবকিছু প্রস্তুত.

1029
01:19:52,958 --> 01:19:56,332
আমার রাশিফল ​​পান।
আমরা এক সপ্তাহের মধ্যে তারিখ ঠিক করব।

1030
01:19:57,083 --> 01:20:00,374
কিন্তু আমরা পারি না
তিন মাসের জন্য কিছু।

1031
01:20:00,791 --> 01:20:02,582
তিন মাস। কেন?

1032
01:20:04,166 --> 01:20:09,165
রেনুর বাবার মেয়াদ শেষ
নয় মাস আগে এবং তাই..

1033
01:20:10,583 --> 01:20:14,624
তাহলে কঠিন। আমি করব না
বিয়েতে উপস্থিত থাকতে পারেন।

1034
01:20:14,875 --> 01:20:17,457
কেন? কোথাও যাচ্ছেন?

1035
01:20:18,208 --> 01:20:20,957
হ্যাঁ, আমি চলে যাব
দেড় মাস পর।

1036
01:20:22,000 --> 01:20:24,790
কোথায় যাচ্ছেন?
- অনেক দূরে।

1037
01:20:25,291 --> 01:20:27,874
তুমি আসতে পারবে না?
বিয়ের জন্য ফিরে?

1038
01:20:28,000 --> 01:20:31,124
না, এটা কঠিন এবং
অনেক তাড়া আছে।

1039
01:20:31,250 --> 01:20:32,999
আমরা পাই না
সেখান থেকে ফিরতি টিকিট।

1040
01:20:33,208 --> 01:20:34,915
কিন্তু আপনি শুরু করতে পারেন
বিয়ের জন্য প্রস্তুতি।

1041
01:20:35,125 --> 01:20:37,165
আমি এখন চলে যাব।
আমার অনেক কাজ আছে।

1042
01:20:37,250 --> 01:20:42,540
কিছু মিষ্টি খাও।
- না, আমি চাই না।

1043
01:20:42,708 --> 01:20:47,332
আমি দুই দিন পর ফিরে আসব
তুমি আমাকে দুপুরের খাবার খাওয়াতে পারো।

1044
01:20:47,875 --> 01:20:49,040
তুমি করবে, তাই না?

1045
01:20:52,375 --> 01:20:55,832
রেনুর জন্য তুমি এই প্রস্তাব পেয়েছ..

1046
01:20:57,208 --> 01:20:58,290
আমি খুব খুশি..

1047
01:20:59,041 --> 01:21:01,290
কিন্তু একই সময়ে
আমি ভয় পেয়েছিলাম।

1048
01:21:02,666 --> 01:21:06,249
আমার এক মেয়ে আছে।
আমি কিভাবে বেঁচে থাকবো?

1049
01:21:08,208 --> 01:21:13,999
কিন্তু এখন আমি আমার মেয়েকে অনুভব করছি
একজন অপরিচিত এবং তুমি আমার ছেলে।

1050
01:21:15,583 --> 01:21:17,957
আমি আশা করি ঈশ্বর আপনাকে একটি Iong Iife দেন।

1051
01:21:31,791 --> 01:21:34,749
আরে, আপনি আমাদের ব্যাহত করেছেন
সারিবদ্ধ হয়ে চলে গেল।

1052
01:21:35,000 --> 01:21:37,999
এটা সাহায্য করতে পারেনি.
এটি একটি জরুরি অবস্থা ছিল।

1053
01:21:38,250 --> 01:21:41,457
আমাদের তাকে শেখাতে হবে
লেজের সাথে একটি পাঠ।

1054
01:21:41,583 --> 01:21:43,707
আমরা গিরিকে পঙ্গু করে দেব।
সেও বাইরে যাবে না..

1055
01:21:43,791 --> 01:21:46,207
..এখানে কেউ আসবে না।
-বুঝছি

1056
01:21:47,458 --> 01:21:49,165
আপনি বুদ্ধিমান বলে মনে হচ্ছে.

1057
01:21:49,666 --> 01:21:51,999
আশা করি নিবেন না
ফিরে আসার ঝামেলা।

1058
01:21:52,291 --> 01:21:54,249
কি বলছ? আমাকে করতে হবে।

1059
01:21:54,458 --> 01:21:55,874
শক্তিশালী কম্পন আছে।

1060
01:21:56,125 --> 01:21:58,207
তাহলে কি আমাদের আবার দেখা হবে?

1061
01:21:58,291 --> 01:22:00,374
শুধু দেখা নয়, মারধরও।

1062
01:22:02,708 --> 01:22:04,124
তিনি কি বোঝাতে চেয়েছিলেন?

1063
01:22:04,833 --> 01:22:10,457
মানে লাথি মারা।
- সে আমাদের হুমকি দিচ্ছে।

1064
01:22:20,958 --> 01:22:24,290
সমস্যা কি? HeIIo.
- HeIIo.

1065
01:22:24,958 --> 01:22:27,582
আপনি কি চান?
- ধুলো। আমি একটি IittIe ধুলো চাই.

1066
01:22:27,791 --> 01:22:30,665
এটি একটি পালোয়ানদের আখড়া,
আপনি এখানে ধুলো পাবেন না.

1067
01:22:31,000 --> 01:22:33,374
তোমার পায়ের ধুলো চাই।

1068
01:22:33,458 --> 01:22:36,665
তুমি শক্তির প্রতীক।
আমি আপনার পায়ের কাছে হতে চাই.

1069
01:22:36,750 --> 01:22:38,957
লং আইভ।

1070
01:22:39,083 --> 01:22:41,874
শরীর গড়তে চাইলে,
আপনার সিওথেস বর্জন করুন।

1071
01:22:42,125 --> 01:22:43,582
তোমাকে আমার ফি দিতে হবে।
- না, পাপাজি

1072
01:22:43,666 --> 01:22:44,957
..আমি তোমার অধীনে প্রশিক্ষণ নিতে চাই না..

1073
01:22:45,250 --> 01:22:47,999
আমি আপনার শক্তি দেখেছি এবং
তোমার পায়ের ধুলো চেয়েছিলাম।

1074
01:22:48,166 --> 01:22:49,582
আমার দিকে তাকাও, আমি খুব অকেজো।

1075
01:22:49,666 --> 01:22:51,957
আমিও বাঁচাতে পারব না
আমার যদি না আমার পরিবার।

1076
01:22:52,208 --> 01:22:54,457
কি হয়েছে? কে তোমাকে কষ্ট দিচ্ছে?

1077
01:22:54,541 --> 01:22:56,249
কয়েকটা আছে
রাস্তায় পুরুষরা..

1078
01:22:56,333 --> 01:22:58,207
.. যারা কষ্ট
আমার শ্যালিকা প্রতিদিন।

1079
01:22:58,291 --> 01:22:59,665
মানে, আমি আমার কাছে স্বাধীনভাবে আসতে পারি না..

1080
01:22:59,750 --> 01:23:02,915
..ভাই-ভাই-ভাই-এর বাড়িতে।
- জিতু, আমি শীঘ্রই ফিরব।

1081
01:23:03,166 --> 01:23:05,957
আসুন, দেখি
কে তোমাকে কষ্ট দিচ্ছে। আমি..

1082
01:23:07,375 --> 01:23:08,374
হ্যাঁ, দয়া করে আসুন।

1083
01:23:14,708 --> 01:23:15,749
পাপাজি, ওরা আছে।

1084
01:23:16,416 --> 01:23:19,790
না.. আগে আমাকে যেতে দাও. কখন
তারা আমাকে আঘাত করতে আসে, আপনি আসেন।

1085
01:23:25,416 --> 01:23:28,832
বাবা, প্লিজ তাড়াতাড়ি আসো নাকি
তারা আমার থেকে একটি পাল্প তৈরি করবে।

1086
01:23:29,291 --> 01:23:31,332
আপনি কি তাদের ভয় পান? এখন যাও।

1087
01:23:31,958 --> 01:23:35,040
শাই l..
- হ্যাঁ, যাও।

1088
01:23:35,625 --> 01:23:37,915
এখানে সে আবার আসে।
- আরে মশাই..

1089
01:23:38,333 --> 01:23:42,249
কার সাথে যুদ্ধ করতে এসেছেন?
আমাদের সাথে নাকি আপনার জুইয়েট?

1090
01:23:42,541 --> 01:23:45,540
প্রথমে আমাদের রিহার্সাল করুন..
আপনি এটা সহজ Iater খুঁজে পাবেন.

1091
01:23:45,625 --> 01:23:46,624
হ্যাঁ, আমাদের জানান।

1092
01:23:50,791 --> 01:23:57,415
পাপাজি !

1093
01:24:02,666 --> 01:24:03,749
কুকুরের ছেলে।

1094
01:24:05,833 --> 01:24:07,165
তুমি তার বোনকে জ্বালাতন কর।

1095
01:24:08,541 --> 01:24:10,082
তুমি কি মনে কর আমরা কিছুই না।

1096
01:24:10,291 --> 01:24:12,124
যাও, দৌড়াও... দাঁড়াও।

1097
01:24:14,666 --> 01:24:16,790
এই কাজ কি?
- একটি ড্রেন পাইপ প্যান্ট।

1098
01:24:17,041 --> 01:24:19,165
এর মানে কি?
- মানে নোংরা ড্রেন।

1099
01:24:19,958 --> 01:24:21,790
পরের বার তোমাকে পরতে দেখব..

1100
01:24:22,000 --> 01:24:23,124
..আমি তোমাকে ফেলে দেব
নোংরা ড্রেনে।

1101
01:24:23,333 --> 01:24:24,332
Iost পান।

1102
01:24:27,041 --> 01:24:29,915
বাবাজি, আপনি দুর্দান্ত।

1103
01:24:31,000 --> 01:24:36,040
আপনি সত্যিই খুব শক্তিশালী.
- ঈশ্বর তোমার মঙ্গল করুন, ছেলে।

1104
01:24:38,250 --> 01:24:44,665
ভগবান, আনন্দ ভালো হোক।
আমি তোমার কাছে মিনতি করছি।

1105
01:24:45,333 --> 01:24:46,332
সুমন।

1106
01:24:53,750 --> 01:24:55,332
সুমন।
- কি হয়েছে?

1107
01:24:55,833 --> 01:24:58,957
আপনি এখানে বসে কথা বলছেন
ঈশ্বর এবং আমি তোমাকে খুঁজছি।

1108
01:24:59,333 --> 01:25:01,165
এই মিষ্টি আছে.
- মিষ্টি, কিসের জন্য?

1109
01:25:01,250 --> 01:25:02,249
এখানে আসুন, বসুন।

1110
01:25:03,083 --> 01:25:04,915
আমার বাবুমুশাই সুস্থ হয়ে গেছে।

1111
01:25:05,375 --> 01:25:08,249
তার কি হয়েছে?
- একটি ভয়ঙ্কর রোগ। - কৃতজ্ঞ হও..

1112
01:25:08,333 --> 01:25:10,999
.. আমি লক্ষণগুলি লক্ষ্য করেছি এবং
ওষুধের খোঁজ করলেন।

1113
01:25:11,375 --> 01:25:14,915
কিন্তু খুঁজে পাওয়ার আগেই,
ওষুধ রোগীকে খুঁজে পেয়েছে।

1114
01:25:15,250 --> 01:25:18,249
আমি বিভ্রান্ত কে কাকে খুঁজে পেয়েছে?

1115
01:25:18,416 --> 01:25:21,165
রেণু বাবুমুশাইকে খুঁজে পেলেন।
- কে রেনু?

1116
01:25:21,250 --> 01:25:24,124
বাবুমুশাইয়ের ওষুধ।
তুমি জানো না, সুমন।

1117
01:25:24,416 --> 01:25:28,082
বাবুমুশাই রেনুর চিকিৎসা করেছেন
দর কষাকষিতে Iove অসুস্থ হয়ে পড়ে.

1118
01:25:28,333 --> 01:25:32,249
আপনি কিভাবে জানেন?
- ঘোড়ার মুখ থেকে পেয়েছি।

1119
01:25:32,791 --> 01:25:35,040
আপনি তাকে ভালো করেই জানেন
এবং এখনও আপনি না.

1120
01:25:35,291 --> 01:25:37,582
আমি এটা সম্পর্কে জানতে পেরেছি.
আপনি কাউকে নিয়ে মাথা ঘামাচ্ছেন না।

1121
01:25:37,958 --> 01:25:40,957
নিজের জন্য দোয়া করবেন না।
অন্যদের জন্যও দোয়া করবেন।

1122
01:25:43,166 --> 01:25:49,874
কিন্তু আজ আমি ঈশ্বরকে জিজ্ঞাসা করেছি
আমার জন্য বিশেষ কিছু।

1123
01:25:51,250 --> 01:25:54,207
কি? আপনি কি চেয়েছিলেন?

1124
01:25:56,375 --> 01:26:00,040
ওহ, আমি জানি. আমি খেলনা কিনব?

1125
01:26:00,541 --> 01:26:04,124
আমি তার চাচা।
আমার ভাগ্নে কি বলবো?

1126
01:26:04,541 --> 01:26:06,999
আপনি কি জন্য প্রার্থনা করেছেন?
আমার ভাগ্নে নাকি ভাতিজি?

1127
01:26:07,333 --> 01:26:10,207
লজ্জা পাবেন না।
তুমি কি চেয়েছ বলো?

1128
01:26:13,000 --> 01:26:15,082
আমি আমার ভাইয়ের জন্য দোয়া করেছি।

1129
01:26:19,916 --> 01:26:22,874
সেই দুর্বৃত্ত তোমাকে সব কিছু জানাবে।

1130
01:26:24,083 --> 01:26:26,624
সুমন.. সুমন।

1131
01:26:28,416 --> 01:26:30,374
আমার দিকে তাকাও। আমার দিকে তাকাও।

1132
01:26:32,000 --> 01:26:34,499
তুমি আমার বোন,
তবুও আপনি কাঁদছেন।

1133
01:26:35,125 --> 01:26:38,249
তুমি অনেক দুর্বল।
আপনি প্রতিদিন ঈশ্বরের কাছে প্রার্থনা করেন..

1134
01:26:38,750 --> 01:26:40,207
এটাই কি শক্তি
যে তিনি আপনাকে দিয়েছেন?

1135
01:26:40,583 --> 01:26:45,082
আপনি কি কাঁদছেন
ভয় যে আমি তোমাকে ছেড়ে চলে যাব?

1136
01:26:45,791 --> 01:26:51,082
আমি আজ ভালো আছি, নেই
তুমি খুশি? তুমি হাসতে পারো না?

1137
01:27:11,833 --> 01:27:14,957
রেনু, ভিতরে আসুন, বসুন।

1138
01:27:16,500 --> 01:27:17,707
আপনি এটা কোথায় অর্জন করেছেন?

1139
01:27:18,000 --> 01:27:21,582
বডি বিল্ডার বন্ধুর কাছ থেকে।
সে খুব শক্তিশালী।

1140
01:27:21,875 --> 01:27:24,374
আরে বাবুমুশাই।
- আমি তোমার সাথে দেখা করতে এসেছি।

1141
01:27:24,583 --> 01:27:27,207
আমাকে?
- হ্যাঁ। তোমার বন্ধু না।

1142
01:27:28,000 --> 01:27:31,040
নরম করে কথা বল বা
তিনি হিংসা সঙ্গে সবুজ হবে.

1143
01:27:31,125 --> 01:27:33,832
রেনু।
- শয়তানের তাইক এবং সে হাজির।

1144
01:27:34,541 --> 01:27:37,374
কখন এলে?
- না, বাবুমুশাই, ফিরে যান।

1145
01:27:37,458 --> 01:27:40,332
ভুল নম্বর।
সে আমার সাথে দেখা করতে এসেছে। তাকে বলুন।

1146
01:27:40,708 --> 01:27:45,457
হ্যাঁ, আমি আপনার সাথে দেখা করতে এসেছি।
- সঠিক। সে ঈর্ষান্বিত।

1147
01:27:46,041 --> 01:27:50,124
মুরাইলাল। তুমি ওর সাথে কথা বল।
আমি মুরারির সাথে দেখা করব।

1148
01:27:50,416 --> 01:27:51,582
ওহ, মুরারিয়াল।

1149
01:27:53,291 --> 01:27:55,624
কে এই মুরারিআইএআই?
- দেখুন।

1150
01:28:00,625 --> 01:28:03,040
আরে, মুরারিলাল
তুমি এখানে কিভাবে এলে?

1151
01:28:04,666 --> 01:28:06,540
এই দাড়ি কিসের জন্য
বাদশাহ শাহজাহানকে?

1152
01:28:08,916 --> 01:28:11,540
আমাকে চিনতে পারেননি?

1153
01:28:11,833 --> 01:28:13,999
কুতুব মিনারে বিয়ার খেলাম
এবং আমরা মাতাল ছিলাম?

1154
01:28:15,041 --> 01:28:17,957
জয়চাঁদ। তুমি অনেক বেশি।

1155
01:28:18,166 --> 01:28:20,874
আপনি ঐ দুই পেগ পরে দিল্লী ইফ্ট.
-ওরা দুজন নয় চারজন ছিল।

1156
01:28:21,000 --> 01:28:24,957
আপনি বাজি ধরুন।
তারা দুই পেগ কিন্তু Iarge ছিল.

1157
01:28:25,000 --> 01:28:27,332
এসো, আবার যাই।
- আমি পান করা বন্ধ করে দিয়েছি।

1158
01:28:27,458 --> 01:28:31,582
তোমার কি অবস্থা?
- না, করিনি। এটা এখন অভ্যাস হয়ে গেছে।

1159
01:28:31,666 --> 01:28:33,665
বাবুমুশাই, এদিকে আসুন।

1160
01:28:33,916 --> 01:28:36,332
আপনি বিবাহিত নাকি এখনও অবিবাহিত?

1161
01:28:36,500 --> 01:28:41,165
না, আমি নই। গিরি আমি অনুমোদন করি,
আমার বাবা অসম্মত।

1162
01:28:41,500 --> 01:28:42,665
সে বলে সে খুব ছোট।

1163
01:28:42,958 --> 01:28:48,915
আর যে মেয়েকে সে অনুমোদন দেয়
আমি প্রত্যাখ্যান করি কারণ সে ওআইডি।

1164
01:28:50,541 --> 01:28:54,874
তোমার বান্ধবীর কথা বল।
সে মাঝারি উচ্চতার ছিল।

1165
01:28:55,916 --> 01:28:58,540
কি হয়েছে, আনন্দ?
-বাবুমুশাই। তোমাকে বলিনি..?

1166
01:28:58,625 --> 01:29:01,582
..আমি কোনদিন মুরারিলালের সাথে দেখা করব?
আমি তাকে খুঁজে পেয়েছি.

1167
01:29:01,916 --> 01:29:05,082
মুরারিলাল, এই ড.
ভাস্কর আমি তার সাথে থাকি।

1168
01:29:05,708 --> 01:29:07,249
শুভেচ্ছা!
- শুভেচ্ছা!

1169
01:29:07,708 --> 01:29:11,040
জয়চাঁদ আর আমি
শৈশবের বন্ধু।

1170
01:29:11,458 --> 01:29:13,582
সে বেশ দুষ্টু ছিল।

1171
01:29:13,791 --> 01:29:15,207
তার নাম জয়চাঁদ নয়, আনন্দ।

1172
01:29:15,375 --> 01:29:18,874
আমার নাম নেই
মুরারিলাল কিন্তু ঈসা ভাই।

1173
01:29:19,666 --> 01:29:22,290
ইসা ভাই সুরতওয়ালা। আমার কথা মনে আছে?

1174
01:29:27,666 --> 01:29:29,999
আশা করি তোমার নাম ভাস্কর।
- হ্যাঁ।

1175
01:29:31,166 --> 01:29:33,957
শিক্ষক, আপনি কোথায় যাচ্ছেন?
আমি তোমাকে খুঁজছিলাম.

1176
01:29:34,333 --> 01:29:36,457
আপনি চমত্কার ছিল. চল চা খাই।

1177
01:29:36,541 --> 01:29:39,707
আমি পারব না। আমি আজ আমার মহড়া আছে.
- মহড়া?

1178
01:29:39,791 --> 01:29:42,624
হ্যাঁ, আমি একটি নাটক কোম্পানির মালিক।
- আপনি hoId শো.

1179
01:29:42,708 --> 01:29:45,790
হ্যাঁ। - আমাকে একটা ভূমিকা দিন।
আমিও আইটল অভিনয় করতে পারি।

1180
01:29:46,166 --> 01:29:49,957
আমি আপনার দেখেছি
অভিনয় এখন। চলুন।

1181
01:29:50,291 --> 01:29:53,582
বাবুমশাই, ওর খেয়াল রেখো।
আমি নাটক কোম্পানিতে যাচ্ছি।

1182
01:29:53,666 --> 01:29:55,040
চলুন, মাস্টার.
- হ্যাঁ।

1183
01:30:01,416 --> 01:30:03,790
আমি কি চলে যাব?
- তুমি কি সত্যিই আনন্দের সাথে দেখা করতে এসেছো?

1184
01:30:04,166 --> 01:30:06,749
হ্যাঁ, আমিও তার সাথে দেখা করার পরিকল্পনা করেছিলাম।

1185
01:30:07,583 --> 01:30:10,040
আপনি তার সাথে দেখা করেছেন। আমার সম্পর্কে কি?

1186
01:30:12,500 --> 01:30:16,249
আমার সাথে কিছুক্ষণ বসো।
- কাজে যেতে হবে না?

1187
01:30:16,583 --> 01:30:18,207
এটা দেড় ঘণ্টার কাজ।
আমি যে কোন সময় এটা করব।

1188
01:30:18,541 --> 01:30:22,124
না, তোমার কাজ শেষ করো।
আমি এখানে আপনার জন্য অপেক্ষা করব.

1189
01:30:29,791 --> 01:30:32,582
হ্যালো, পন্ডিতজি। দয়া করে বসুন।

1190
01:30:33,250 --> 01:30:34,832
শাইআই আমরা রিহার্সাল করি?
- হ্যাঁ, আমরা করব।

1191
01:30:35,041 --> 01:30:37,665
কিন্তু মেজাজ আছে
এই মত তৈরি না.

1192
01:30:37,916 --> 01:30:40,749
এটা একটা উর্দু নাটক,
আপনার পোশাক পরেন।

1193
01:30:42,791 --> 01:30:46,999
রজনী, তুমি কি প্রস্তুত?
- হ্যাঁ, আমি।

1194
01:30:47,125 --> 01:30:51,749
খুব ভালো। টেপ বাজান।
আমার পাগড়ি কোথায়?

1195
01:31:47,083 --> 01:31:51,290
আপনার শ্রেষ্ঠত্ব.
- আমি লজ্জিত..

1196
01:31:51,375 --> 01:31:55,165
..রাজপুত্র হওয়া সত্ত্বেও তুমি.
একটি সাধারণ গিরি সঙ্গে Iove মধ্যে আছে.

1197
01:31:55,250 --> 01:31:58,999
বাবা, সে যদি সাধারণ হয়..
একটু এগিয়ে আসুন।

1198
01:31:59,458 --> 01:32:02,790
পারলে জানাবেন
তার থেকে ভালো কেউ..

1199
01:32:03,041 --> 01:32:06,707
আমি পারি, কিন্তু আমি দিতে পারি না
সেখানে যাওয়ার অনুমতি..

1200
01:32:07,000 --> 01:32:08,540
কারণ আমি...

1201
01:32:11,416 --> 01:32:12,707
বুঝলাম বাবা

1202
01:32:12,916 --> 01:32:14,790
শেখু !
- বাবা।

1203
01:32:14,875 --> 01:32:17,999
দিতে লজ্জিত
আপনার মতো একটি পুত্রের জন্ম।

1204
01:32:18,375 --> 01:32:21,665
এটা প্রত্যেক মানুষের কর্তব্য
তার ভুলের জন্য লজ্জিত হন।

1205
01:32:21,916 --> 01:32:24,749
চুপ কর, তুমি
আমি তোমাকে কবর দেব।

1206
01:32:25,333 --> 01:32:29,749
আপনি বাজি ধরুন। তুমি আমাকে কবর দিতে পারো
কিন্তু আমাকে বাঁচিয়ে রাখবে না।

1207
01:32:30,041 --> 01:32:31,707
কেন মরেনি
যেদিন তুমি জন্মেছিলে?

1208
01:32:31,916 --> 01:32:35,249
জীবন এবং মৃত্যু আছে
ঈশ্বরের হাত, আপনার শ্রেষ্ঠত্ব.

1209
01:32:35,541 --> 01:32:37,707
না আপনি এটি পরিবর্তন করতে পারেন না l.

1210
01:32:38,333 --> 01:32:40,624
আমরা একটি স্ট্রিং এর পুতুল মাত্র..

1211
01:32:41,041 --> 01:32:44,124
এবং তার দ্বারা টানা হয়.

1212
01:32:44,833 --> 01:32:48,915
কখন, কে এবং কিভাবে হতে পারে
টানা একজনকে কখনই বলা যাবে না।

1213
01:32:52,208 --> 01:32:55,415
চমত্কার ! আপনি মহান ছিল.

1214
01:32:55,750 --> 01:32:58,582
ঠিক আছে, এখন চা বিরতি আছে।

1215
01:33:02,041 --> 01:33:04,374
কেমন লাগলো?
- বিস্ময়কর।

1216
01:33:05,291 --> 01:33:07,915
WHO?
- কি কে? আপনি কি বলতে চাইছেন?

1217
01:33:08,208 --> 01:33:10,082
আমি আপনাকে রিহার্সাই সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করেছি।

1218
01:33:10,333 --> 01:33:13,207
আপনার রিহার্সাল ভাল ছিল
কিন্তু গিরি সুন্দর।

1219
01:33:13,916 --> 01:33:15,874
কোনটি?
- যার কাছে ছুরি আছে।

1220
01:33:16,166 --> 01:33:18,707
ওহ, রজনী।
- সে নিশ্চয়ই তোমার বোন।

1221
01:33:21,416 --> 01:33:24,707
আমি আপনার সাথে পরিচয় করিয়ে দেব?
- হ্যাঁ।

1222
01:33:24,791 --> 01:33:25,707
ওয়েলআই।

1223
01:33:25,791 --> 01:33:28,040
রজনী, একটু এখানে এসো।

1224
01:33:30,583 --> 01:33:33,207
সে আনন্দ,
দিল্লির একজন ভালো অভিনেতা।

1225
01:33:33,291 --> 01:33:34,457
সে তোমাকে নিতে চায়।

1226
01:33:34,583 --> 01:33:35,624
নমস্কার!
- হেইও!

1227
01:33:35,708 --> 01:33:36,999
আপনি কোন নাটক আছে
দিল্লিতে পারফর্ম করেছেন?

1228
01:33:37,083 --> 01:33:40,124
আমি মরে গেছি। আমি অভিনয় করি না, শুধু গান করি।

1229
01:33:40,458 --> 01:33:42,582
কি বলছ?
তুমি গুজরাটি বল না?

1230
01:33:43,208 --> 01:33:44,582
আমি তার সাথে কি কথা বলতে পারি।

1231
01:33:44,916 --> 01:33:48,915
তুমি ঠিক বলেছ। - তুমি জানো না
হিন্দি, সে গুজরাটি জানে না।

1232
01:33:49,083 --> 01:33:50,374
তাহলে কোন লাভ নেই।

1233
01:33:50,583 --> 01:33:52,082
যাও! যাও!

1234
01:33:53,791 --> 01:33:55,915
আমি ভাষার সাথে মানিয়ে নিয়েছি।

1235
01:33:56,000 --> 01:33:57,040
হ্যাঁ, আপনি আছে.

1236
01:33:58,708 --> 01:34:06,040
"আমি মনোযোগ দিতে পারছি না.."

1237
01:34:07,041 --> 01:34:14,290
"আমি মনোনিবেশ করতে পারছি না
তোমার অনুপস্থিতিতে কোথাও।"

1238
01:34:14,833 --> 01:34:19,457
"আমি মনোযোগ দিতে পারছি না.."

1239
01:34:20,083 --> 01:34:24,832
"আমি মনোনিবেশ করতে পারছি না
তোমার অনুপস্থিতিতে কোথাও।"

1240
01:34:25,000 --> 01:34:29,707
"আমি মনোযোগ দিতে পারছি না.."

1241
01:34:43,583 --> 01:34:48,790
"আমার মনে নেই কখন আমি
বাঁচতে ভুলে গেছি।"

1242
01:34:49,708 --> 01:34:57,540
"আমি তোমাকে পাওয়ার মুহূর্ত,
আমি পুনরুদ্ধার করছি।"

1243
01:34:57,791 --> 01:35:02,874
"কখন মনে নেই
আমি তো ভুলেই গিয়েছিলাম।"

1244
01:35:03,750 --> 01:35:10,915
"আমি তোমাকে পাওয়ার মুহূর্ত,
আমি পুনরুদ্ধার করছি।"

1245
01:35:11,750 --> 01:35:16,832
"জীবন.."

1246
01:35:17,625 --> 01:35:22,707
"আমি তোমাকে ছাড়া বাঁচতে চাই না।"

1247
01:35:22,916 --> 01:35:27,332
"আমি মনোযোগ দিতে পারছি না.."

1248
01:35:28,000 --> 01:35:32,790
"আমি মনোনিবেশ করতে পারছি না
তোমার অনুপস্থিতিতে কোথাও।"

1249
01:35:33,000 --> 01:35:58,165
"আমি মনোযোগ দিতে পারছি না.."

1250
01:35:59,375 --> 01:36:04,999
"BeIoved, এই ভক্ত
আপনার যদি তাকে নিয়ন্ত্রণ করতে না পারে।"

1251
01:36:05,458 --> 01:36:10,415
"আমি মনোযোগ দিতে পারছি না.."

1252
01:36:11,583 --> 01:36:18,374
"BeIoved, এই ভক্ত
আপনার যদি তাকে নিয়ন্ত্রণ করতে না পারে।"

1253
01:36:20,375 --> 01:36:25,624
"যখনই তোমার প্রয়োজন হয়
কোথাও বাইরে যেতে।"

1254
01:36:26,500 --> 01:36:34,415
"সময় দিন
এটা ঠিক সেখানে আছে।"

1255
01:36:34,666 --> 01:36:39,915
"যখনই তোমার দরকার হয়
কোথাও বাইরে যেতে।"

1256
01:36:40,750 --> 01:36:48,165
"সময় দিন
এটা ঠিক সেখানে আছে।"

1257
01:36:49,000 --> 01:36:53,999
"সেই মুহূর্ত.."

1258
01:36:55,083 --> 01:37:00,332
"সেই মুহূর্তটি অবশ্যই সেখানে থাকতে হবে
এবং মারা যাবে না।"

1259
01:37:00,541 --> 01:37:05,207
"আমি মনোযোগ দিতে পারছি না.."

1260
01:37:05,750 --> 01:37:10,749
"আমি মনোনিবেশ করতে পারছি না
তোমার অনুপস্থিতিতে কোথাও।"

1261
01:37:11,000 --> 01:37:19,582
"আমি মনোযোগ দিতে পারছি না.."

1262
01:37:24,708 --> 01:37:26,707
রঘু আঁচি, রেনু কোথায়?
-উপরে।

1263
01:37:35,000 --> 01:37:36,915
রেনু।

1264
01:37:37,541 --> 01:37:40,457
আপনি এখন এসেছেন.
আমি ঘন্টার পর ঘন্টা অপেক্ষা করছি.

1265
01:37:40,625 --> 01:37:42,749
আমি কি করতে পারি? একজন ডাক্তারের
পেশা এই যেমন.

1266
01:37:43,166 --> 01:37:45,624
আনন্দ কি রেকর্ড করতে পছন্দ করে?

1267
01:37:45,750 --> 01:37:49,415
হ্যাঁ। সে কথা বলতে ভালোবাসে। কখন
সে ক্লান্ত, সে টেপ শুরু করে।

1268
01:38:02,416 --> 01:38:05,665
সারাদিন? আমি মানে,
রেনু তোমার জন্য অপেক্ষা করছিল।

1269
01:38:07,541 --> 01:38:09,165
কি হয়েছে।
কেন আপনি শ্বাসকষ্ট করছেন?

1270
01:38:09,333 --> 01:38:11,832
কিছু না, বাবুমুশাই।
তোমার জন্য একটা মেয়ে খুঁজেছি..

1271
01:38:12,000 --> 01:38:13,790
আর আজ আমি ভিতরে গেলাম
আমার জন্য একটি গিরি সন্ধান করুন.

1272
01:38:13,875 --> 01:38:15,540
আপনি কি কাউকে খুঁজে পেয়েছেন?
- হ্যাঁ, করেছি।

1273
01:38:15,833 --> 01:38:18,249
কিন্তু ভাষায় ব্যর্থ।
- কেন? কি হয়েছে?

1274
01:38:18,500 --> 01:38:21,124
সে ছিল গুজরাটি মেয়ে
এবং অন্য কোন ভাষা জানে না।

1275
01:38:21,208 --> 01:38:27,249
তবুও আমি আশা করিনি।
আমি চারটি গুজরাটি বই কিনেছি।

1276
01:38:27,666 --> 01:38:30,290
আমি কি আয় করতে পারব না
এক বছরের মধ্যে গুজরাটি?

1277
01:38:33,250 --> 01:38:39,249
আমি জানি। এখন না হলে
পরের জীবনে ইস্ট।

1278
01:38:39,500 --> 01:38:41,499
আমি একটি হ্যান্ডিক্যাম বহন করব
আমার সাথে আমার পরবর্তী জীবনে..

1279
01:38:41,583 --> 01:38:44,665
..আমি ইওভে পড়ে যাব
10 বছর বয়সে

1280
01:38:44,958 --> 01:38:49,290
আপনি কি বাইরে যাচ্ছেন?
-হ্যাঁ, কিন্তু আপনি আসছেন না।

1281
01:38:49,375 --> 01:38:53,082
শুনেছেন?
একটা ভীতু লোক আমাকে বকা দিচ্ছে।

1282
01:38:53,250 --> 01:38:54,999
কোন সমস্যা নেই।

1283
01:38:55,166 --> 01:38:57,874
আনন্দ, তুমি পেয়েছ
ত্রিবেদীর ইয়েটার। এটা পড়ুন।

1284
01:38:57,958 --> 01:39:01,457
ত্রিবেদী হলেও ছাড়ব না
নাকি ইন্দিরা গান্ধী আমাকে আমন্ত্রণ জানিয়েছেন।

1285
01:39:01,666 --> 01:39:03,415
বোম্বাইয়ের মতো জায়গা নেই।

1286
01:39:03,583 --> 01:39:09,290
পাঞ্জাব, সিন্ধু, গুজরাট, মারাঠা,
দ্রাবিড়, সবাই এখানে বসে আছে।

1287
01:39:09,541 --> 01:39:14,124
আমি সেই সিদ্ধান্ত নিয়েছি
আমি বোম্বেতে বাঁচব আর মরব।

1288
01:39:24,250 --> 01:39:26,624
আনন্দ নিঃশ্বাস ফেলল
আজ কথা বলার সময়।

1289
01:39:27,416 --> 01:39:29,582
এগুলো তার শেষ লক্ষণ।

1290
01:39:31,250 --> 01:39:33,582
মেডিকেলে
একটি পেশা আছে..

1291
01:39:34,166 --> 01:39:36,374
..পর্যায়ে যখন কোন চিকিৎসা হয় না..

1292
01:39:36,666 --> 01:39:39,999
আর ডাক্তারের জন্য অপেক্ষা করতে হবে
রোগীর মৃত্যুর জন্য।

1293
01:39:41,250 --> 01:39:44,540
এটা কেউ উপলব্ধি করতে পারে না
একজন ডাক্তার ছাড়া সাহায্যের পরিস্থিতি।

1294
01:39:46,125 --> 01:39:49,499
ওহ ঈশ্বর! যেমন
ভীতিকর অক্ষমতা।

1295
01:40:38,708 --> 01:40:40,874
আমি তোমাকে হতে দেব না
চুপচাপ যাও, মা।

1296
01:40:42,125 --> 01:40:43,790
তুমি কি অস্থিরভাবে বকাঝকা করছিলে?

1297
01:40:44,541 --> 01:40:47,499
আমি ঈশ্বরের কাছে প্রার্থনা করছিলাম।
- তুমি তার কাছে কি চেয়েছ?

1298
01:40:48,541 --> 01:40:49,832
আমি আপনার জন্য যীশু জিজ্ঞাসা..

1299
01:40:49,916 --> 01:40:54,040
আমি মরে গেছি। আপনি কি করেছেন?
- কেন, কি হয়েছে?

1300
01:40:54,125 --> 01:40:56,124
তুমি কি জানো না,
আমি শিবের শিষ্য..

1301
01:40:56,208 --> 01:40:59,249
..এবং আপনি যীশুর কাছে প্রার্থনা করেছিলেন।
যদি তারা একে অপরের সাথে যুদ্ধ করে?

1302
01:41:00,375 --> 01:41:02,874
তুমি বোকা।
- মা তুমি জানো না..

1303
01:41:02,958 --> 01:41:05,332
শিবজি খুবই স্বল্পমেজাজ।
এটা ঠিক।

1304
01:41:05,583 --> 01:41:08,749
ঈশ্বর আমার মেজাজ দেখেনি।
যদি তারা হস্তক্ষেপ করে..

1305
01:41:08,958 --> 01:41:11,332
..আমি তোমার হয়ে জন্ম নেব
আমার পরবর্তী জীবনে ছেলে।

1306
01:41:14,750 --> 01:41:16,499
আপনার মতামত কি?

1307
01:41:19,500 --> 01:41:20,915
ভাল, আপনি এখানে.

1308
01:41:21,583 --> 01:41:23,499
তুমি সাক্ষী থাকো।

1309
01:41:23,583 --> 01:41:25,582
আমি আম্মুর সাথে চুক্তি করেছি..

1310
01:41:25,666 --> 01:41:28,582
..আমার জন্ম হবে
আমার পরবর্তী জীবনে তার.

1311
01:41:29,666 --> 01:41:33,249
সে বোকা। সে শুধু বকা দেয়।

1312
01:41:33,750 --> 01:41:36,957
তুমি এখন আমার ছেলে না?
পরের জন্মের জন্য অপেক্ষা কেন?

1313
01:41:38,125 --> 01:41:39,374
হ্যাঁ, এটা সত্যি।

1314
01:41:44,250 --> 01:41:48,290
তাই সে ঘুরে বেড়ায় না..
- হ্যাঁ।

1315
01:41:52,875 --> 01:41:59,540
আমি অনেক মৃত্যু দেখেছি কিন্তু
আমি এটা সহ্য করতে সক্ষম হব না.

1316
01:42:02,583 --> 01:42:07,040
আমরা আমাদের স্তরের সর্বোচ্চ চেষ্টা করছি।

1317
01:42:07,250 --> 01:42:10,624
আমরা কি করছি?
মানুষ চাঁদে পৌঁছেছে..

1318
01:42:10,875 --> 01:42:12,457
আমরা এমনকি আছে
মহাকাশে সম্পন্ন কিন্তু..

1319
01:42:12,541 --> 01:42:14,499
আমরা যুদ্ধ কি করেছি
মানুষের রোগের বিরুদ্ধে..

1320
01:42:14,583 --> 01:42:15,957
.. যন্ত্রণা ও যন্ত্রণা?

1321
01:42:16,333 --> 01:42:20,457
কিছুই না! মাঝে মাঝে
আমি খুব অসহায়, প্রকাশ.

1322
01:42:24,000 --> 01:42:27,207
আনন্দকে দেখতে যাবেন না?

1323
01:42:30,125 --> 01:42:32,457
যাও একবার তার সাথে দেখা কর।

1324
01:42:33,166 --> 01:42:34,499
সে বেশিদিন বাঁচবে না।

1325
01:42:34,916 --> 01:42:38,499
না, ভাস্কর,
আমার সাহস নেই।

1326
01:42:39,000 --> 01:42:40,665
আমার সাহস নেই।

1327
01:42:45,125 --> 01:42:49,540
আমি এখন চলে যাব।
আমাকে গির্জায় যেতে হবে।

1328
01:42:50,708 --> 01:42:55,249
তুমি এখানে বসে থাকো
তার কাছে আমি আবার আসব।

1329
01:43:12,083 --> 01:43:15,999
অন্যকে কাঁদানো ভালো না?
- কেন?

1330
01:43:16,666 --> 01:43:18,790
আমি আম্মুকে চেয়েছিলাম
Iaugh এবং তিনি কাঁদলেন.

1331
01:43:19,708 --> 01:43:22,249
সবাইকে তৈরি করার চেষ্টা করি
হ্যাঁ, কিন্তু তারা সবাই কাঁদছে।

1332
01:43:22,333 --> 01:43:26,040
তুমি বুঝবে না।
যখন খুব বেশি আনন্দ হয়..

1333
01:43:26,416 --> 01:43:28,040
আমাদের চোখ থেকে অশ্রু ঝরছে।

1334
01:43:28,333 --> 01:43:29,957
তোমার আম্মু কাঁদেনি
কারণ সে দুঃখী ছিল ..

1335
01:43:30,125 --> 01:43:33,499
..কিন্তু কারণ সে খুশি ছিল।
কোথায় সে তোমার মতো ছেলে পাবে?

1336
01:43:33,583 --> 01:43:35,249
হ্যাঁ। আপনি ঠিক বলেছেন।

1337
01:43:35,500 --> 01:43:37,165
আর তোমার সাথে কোথায়
আমার মত একজন ভাই খুঁজে?

1338
01:43:37,333 --> 01:43:42,082
আমি তোমার জন্য কি আছে দেখুন.
এখানে অপেক্ষা করুন। আমি নিয়ে যাবো।

1339
01:44:05,291 --> 01:44:09,457
আনন্দ, তুমি.. তুমি পাগল..

1340
01:44:09,541 --> 01:44:12,082
আমাকে বেঙ্গাইতে ঠকাবেন না।

1341
01:44:12,250 --> 01:44:14,749
আমি না. আমি বললাম তুমি পাগল।

1342
01:44:15,083 --> 01:44:16,790
কেন সরিয়ে দিলেন
আমার চুল থেকে?

1343
01:44:16,875 --> 01:44:19,207
আমি আমার কবিতার বইয়ে সংরক্ষণ করব।
- কেন?

1344
01:44:19,750 --> 01:44:22,290
কবিতা যেমন মনে করিয়ে দেয়
আমাদের অতীতের..

1345
01:44:22,541 --> 01:44:25,374
..এই একই পদ্ধতিতে
আমার কবিতা হতে হবে।

1346
01:44:25,958 --> 01:44:29,874
আমি তোমাকে বলেছিলাম তুমি পাগল।
- আমি এবং আমি তোমার জন্য পাগল.

1347
01:44:30,125 --> 01:44:33,624
মাঝে মাঝে আমি তা অনুভব করি
যদি আমি তোমাকে আমার কোলে ঢেকে দেই..

1348
01:44:34,000 --> 01:44:37,207
..তুমি গলে যাবে এবং
আমার সাথে এক হও

1349
01:44:37,666 --> 01:44:38,999
তুমি চিরকাল আমার কোলে থাকবে।

1350
01:44:39,083 --> 01:44:41,582
যখন আমি শ্বাস নিই, আমার উচিত
আমার মধ্যে তোমার নিঃশ্বাস শুনতে..

1351
01:44:41,750 --> 01:44:45,249
এবং আপনি আমাকে সাহায্য করবেন
আমার নাম আনন্দ.. আনন্দ..

1352
01:44:50,250 --> 01:44:52,665
সে কে?
- WHO?

1353
01:44:53,000 --> 01:44:57,540
এই মেয়ে।
- সে আমার বাঙালি মেয়ে বন্ধু।

1354
01:44:57,916 --> 01:45:01,499
আপনি স্মার্ট. আপনি আপনার জিজ্ঞাসা
ভাই আপনাকে সব বলবো..

1355
01:45:01,708 --> 01:45:03,832
..এবং আপনার নিজের বিষয় গোপন.

1356
01:45:04,750 --> 01:45:06,957
সে কে. তার নাম কি?

1357
01:45:07,625 --> 01:45:08,790
নাম?

1358
01:45:10,375 --> 01:45:11,790
এটা জেনে আপনি কি করবেন?

1359
01:45:11,916 --> 01:45:13,082
সে কোথায় থাকে?

1360
01:45:15,208 --> 01:45:16,999
DeIhi তে।
- কিন্তু দিল্লি কোথায়?

1361
01:45:17,333 --> 01:45:18,582
এখানে স্বামীর বাড়িতে।

1362
01:45:19,083 --> 01:45:22,165
ওহ, তাই সে বিবাহিত.

1363
01:45:23,083 --> 01:45:25,374
না, আমরা যখন দেখা করি তখন সে ছিল না।

1364
01:45:27,041 --> 01:45:31,082
সে একজন ভালো মানুষ, তার স্বামী।
সে তাকে খুব ভালোবাসে।

1365
01:45:31,708 --> 01:45:32,957
সে খুশি হবে।

1366
01:45:33,708 --> 01:45:37,874
সে যদি আমাকে বিয়ে করতো তাহলে সে মারা যেত।

1367
01:45:38,791 --> 01:45:40,790
আপনি কি জানেন আমরা খুব খুঁজে পেতাম..

1368
01:45:40,875 --> 01:45:42,415
.. একে অপরের সাথে দেখা করার সময়?

1369
01:45:42,916 --> 01:45:48,540
তাই আমি তাকে টেপ করতাম
আমরা দেখা হলে sIy উপর ভয়েস.

1370
01:45:49,333 --> 01:45:55,457
এবং তার পরে আমি চাইতাম
এটা সব বার বার শুনতে.

1371
01:45:57,333 --> 01:45:58,915
সে কবে বিয়ে করেছে?

1372
01:46:02,208 --> 01:46:06,624
তিন মাস সাত দিন আগের কথা।

1373
01:46:07,708 --> 01:46:11,290
কবে থেকে এলে দেইহি
- l..

1374
01:46:13,166 --> 01:46:15,915
ঠিক তিন মাস
এবং সাত দিন আগে।

1375
01:46:16,583 --> 01:46:19,457
ভুলে যাও। কেন যাবে
এই বিস্তারিত এখন?

1376
01:46:19,666 --> 01:46:21,249
দেখো, আমি তোমার জন্য কি নিয়ে এসেছি।

1377
01:46:25,333 --> 01:46:27,332
আপনি এটা পছন্দ করেছেন?

1378
01:46:29,208 --> 01:46:34,332
তোমাকে কিছু বলবো?
আমি যখন বেঁচে থাকি তখন এটি পরুন।

1379
01:46:56,166 --> 01:46:58,832
আরে বাবুমুশাই,
আপনি এখানে কি করছেন?

1380
01:47:02,125 --> 01:47:03,665
ওহ! তুমি তার কথা ভাবছ।

1381
01:47:03,916 --> 01:47:07,040
ভালোবাসা এমনই হয়। আপনি সফল
আইভ এবং আইভ তোমাকে কষ্ট দেয়..

1382
01:47:07,250 --> 01:47:09,499
আনন্দ, আমাকে কিছু সময়ের জন্য একা ছেড়ে দাও।

1383
01:47:09,666 --> 01:47:12,249
এখন যদি তোমাকে ছেড়ে যাই,
সমস্যা থাকবে।

1384
01:47:12,458 --> 01:47:14,624
অন্য দিকে যাওয়া যাক
রুম এবং আপনার ভয়েস রেকর্ড.

1385
01:47:15,250 --> 01:47:17,624
আনন্দ, তুমি তোমার রুমে যাও।

1386
01:47:17,708 --> 01:47:19,415
আমি করব, কিন্তু আমি তোমাকে নিয়ে যাব।

1387
01:47:19,666 --> 01:47:22,582
আমি তোমাকে বলেছিলাম আমি একজন হতে চাই।
- আর আমি চাই না তুমি একা থাকো।

1388
01:47:22,666 --> 01:47:23,665
আনন্দ..

1389
01:47:25,208 --> 01:47:26,374
আমার পিছনে কেন?

1390
01:47:27,208 --> 01:47:29,374
তুমি আমার কাছে আশা করছ কেন?
যে তুমি আমাকে বলছ?

1391
01:47:29,791 --> 01:47:33,124
তুমি যাও এবং আমার কাছে আশা করো ..

1392
01:47:36,833 --> 01:47:38,249
আমি দুঃখিত, বাবুমুশাই।

1393
01:47:41,875 --> 01:47:48,290
আনন্দ, কষ্ট পেও না। তুমি জানো আমি..
-বাবুমুশাই..

1394
01:47:49,000 --> 01:47:53,499
..কতবার তুমি মনে করিয়ে দিলে
আমি যে আমার দিন ঘনিয়ে আসছে..

1395
01:47:54,000 --> 01:47:54,999
আমার শেষ এখানে.

1396
01:47:56,125 --> 01:47:59,207
বাবুমুশাই, কেউ মৃত্যুর মুখোমুখি হননি।

1397
01:48:00,000 --> 01:48:04,874
কিন্তু আমি খুবই দুর্ভাগা যে প্রতিদিন
এবং প্রতি মুহূর্ত, প্রতি সেকেন্ড..

1398
01:48:06,708 --> 01:48:07,915
তোমার মুখে..

1399
01:48:10,208 --> 01:48:11,415
তোমার চোখে..

1400
01:48:14,291 --> 01:48:17,415
না, বাবুমুশাই, আমি মৃত্যুর মুখোমুখি হতে পারি।

1401
01:48:17,500 --> 01:48:19,874
কিন্তু দেখতে সহ্য করতে পারে না
তোমার ভীত মুখ।

1402
01:48:20,583 --> 01:48:23,999
আমি চলে যাব। আমি কাল চলে যাব।

1403
01:48:24,708 --> 01:48:26,749
না, আনন্দ, তুমি কোথাও যাবে না।

1404
01:48:27,750 --> 01:48:28,915
তোমার কেউ নেই..

1405
01:48:29,083 --> 01:48:31,207
যদি কখনো মরে যাও,
তুমি এখানে আমার কোলে মরবে।

1406
01:48:32,041 --> 01:48:34,707
এটাই আত্মা।

1407
01:48:35,083 --> 01:48:36,999
আপনি কি আমার সমস্যা জানেন?

1408
01:48:37,291 --> 01:48:40,207
আমাদের আনন্দের স্পিরিট এওয়ে
আমার সাথে ভিজে গেছে..

1409
01:48:40,625 --> 01:48:42,082
এবং এটি আমাদের প্রফুল্লতাকে বিষাক্ত করে।

1410
01:48:42,291 --> 01:48:45,415
বাবুমশাই, আমি যাচ্ছি না
আজ মারা আর আমি মরে গেলেও..

1411
01:48:45,500 --> 01:48:50,790
..আমি তোমাকে কিছুতেই ছাড়ব না।
আমি এখানেই থাকব।

1412
01:48:52,000 --> 01:48:55,249
হ্যাঁ, আনন্দ, আমি জানি
আপনি আমার একটি অংশ..

1413
01:48:55,833 --> 01:48:57,124
আমার জীবনের একটা অংশ।

1414
01:48:57,875 --> 01:48:59,957
কিন্তু আমি একটা জিনিস মিস করব।
- কি?

1415
01:49:00,833 --> 01:49:05,290
তোমার কণ্ঠ, এই আড্ডা।
- তাহলে চলুন এই বকবক রেকর্ড করি।

1416
01:49:05,500 --> 01:49:08,749
তবে প্রথমে আমরা আপনার কবিতা রেকর্ড করব।
- কোনটা?

1417
01:49:08,875 --> 01:49:10,165
আপনার ছিল এক
তোমার কলেজের দিনগুলোতে লেখা।

1418
01:49:10,250 --> 01:49:13,082
হায় মৃত্যু! এটা একটা কবিতা..

1419
01:49:13,166 --> 01:49:14,165
চলুন।
আসা

1420
01:49:28,625 --> 01:49:30,207
মৃত্যু একটা কবিতা..

1421
01:49:31,083 --> 01:49:33,707
তবুও আমি এই প্রতিশ্রুতি দিয়েছি
কবিতা যে একদিন দেখা হবে..

1422
01:49:34,958 --> 01:49:37,832
ঘুম যখন কাবু হয়ে যায়
যন্ত্রণাদায়ক স্নায়ু ডুবে যায়..

1423
01:49:38,500 --> 01:49:41,415
হলুদ চাঁদ
ধীরে ধীরে আকাশে ওঠে..

1424
01:49:42,791 --> 01:49:44,249
সূর্য যখন দুপুরবেলায় অস্ত যায় এবং...

1425
01:49:44,333 --> 01:49:45,874
দিগন্তে রাত।

1426
01:49:46,708 --> 01:49:50,249
এটা অন্ধকার বা না
উজ্জ্বল না রাত বা দিন..

1427
01:49:50,833 --> 01:49:54,207
যখন আমাদের শরীরে কোন ইয়ংগার বাঁচে না
এবং আত্মা শ্বাস নিতে শুরু করে..

1428
01:49:54,875 --> 01:49:57,749
আমি এই কবিতার প্রতিশ্রুতি দিয়েছি
যে একদিন দেখা হবে..

1429
01:50:01,666 --> 01:50:03,290
এখন আপনি কিছু বলেন।
- কি?

1430
01:50:03,625 --> 01:50:05,749
যে কোনো কিছু, কিন্তু আপনি'
আমার জন্য টেক করতে হবে।

1431
01:50:06,208 --> 01:50:07,290
হ্যাঁ, এটা ঠিক।

1432
01:50:48,958 --> 01:50:55,374
বাবুমুশাই..

1433
01:50:55,625 --> 01:50:58,207
জীবন ও মৃত্যু হয়
মহান আল্লাহর হাতে।

1434
01:50:58,500 --> 01:51:00,374
না আপনি এটি পরিবর্তন করতে পারেন না l.

1435
01:51:00,833 --> 01:51:02,832
আমরা একটা মঞ্চের পুতুল মাত্র।

1436
01:51:03,083 --> 01:51:05,082
যার স্ট্রিং তাঁর দ্বারা টানা হয়।

1437
01:51:05,500 --> 01:51:08,915
কখন, কিভাবে এবং কে WIII
যাও একজন কখনই পারবে না..

1438
01:51:27,833 --> 01:51:28,957
আনন্দ..

1439
01:51:31,291 --> 01:51:36,374
আনন্দ, বসো।

1440
01:51:47,708 --> 01:51:50,874
মুন্না।
- হ্যাঁ, রঘু কাকা?

1441
01:51:51,375 --> 01:51:56,374
আপনি কি আমাকে 50 টাকা দিতে পারবেন?
- হ্যাঁ, এটা উপরের তলার ড্রয়ারে আছে।

1442
01:51:57,041 --> 01:51:59,415
আমার চার-পাঁচ দিনের ছুটি দরকার।

1443
01:51:59,833 --> 01:52:00,832
ছাড়বেন?

1444
01:52:02,625 --> 01:52:04,082
আপনি Ieave নিচ্ছেন.

1445
01:52:06,166 --> 01:52:07,499
আনন্দের অবস্থা জানেন।

1446
01:52:07,625 --> 01:52:10,290
আমি তার জন্য এটা নিচ্ছি.
আমি আমার ভিলেজে যেতে চাই।

1447
01:52:10,750 --> 01:52:13,790
একটি tempIe আছে
দেবী যিনি খুব শক্তিশালী আমি।

1448
01:52:14,208 --> 01:52:16,124
আমি তার জন্য তার আশীর্বাদ পেতে হবে.

1449
01:52:16,583 --> 01:52:18,499
আমি মৃতদের দেখেছি
আইফে ফিরে আসুন।

1450
01:52:18,833 --> 01:52:21,749
তাড়াতাড়ি যাও, রঘু চাচা।
খুব কম সময় বাকি আছে।

1451
01:52:22,000 --> 01:52:24,207
আমি চলে যাব
1 1.00 ঘড়ি ট্রেন..

1452
01:52:24,458 --> 01:52:25,874
..আর দুইদিন পর ফিরবে।

1453
01:52:26,125 --> 01:52:29,040
চিন্তা করো না মুন্না,
আনন্দ সঠিক হতে হবে।

1454
01:52:31,791 --> 01:52:32,790
জয়চাঁদ।

1455
01:52:34,208 --> 01:52:35,290
আসো ভাইয়া।

1456
01:52:35,750 --> 01:52:36,957
শুভেচ্ছা।

1457
01:52:37,375 --> 01:52:39,665
সে কোথায়?
- দয়া করে বসুন।

1458
01:52:39,833 --> 01:52:41,499
আমার হাতে সময় নেই।

1459
01:52:41,916 --> 01:52:44,665
আজ ফাইনাল রিহার্সাল আছে।
আমার অনেক কাজ আছে।

1460
01:52:44,958 --> 01:52:46,915
দয়া করে জয়চাঁদকে তাড়াতাড়ি বলুন।

1461
01:52:47,541 --> 01:52:50,749
সে আসতে পারবে না।
- তুমি বাজি ধরো। তিনি নিশ্চয় আসবেন।

1462
01:52:50,916 --> 01:52:53,624
তুমি শুধু তাকে বল
যে রজনী বাহেন..

1463
01:52:54,708 --> 01:52:57,540
সেই রজনীর
রিহার্সাল আছে এবং..

1464
01:52:57,833 --> 01:52:59,374
..আমি গুজরাতিতে আসি।

1465
01:53:00,083 --> 01:53:02,957
সমস্যা হল যে..

1466
01:53:03,291 --> 01:53:07,124
ঠিক আছে, মুন্না।
- তুমি ইভিং করছ। শীঘ্রই ফিরে আসা

1467
01:53:07,583 --> 01:53:08,874
যত তাড়াতাড়ি সম্ভব।

1468
01:53:09,083 --> 01:53:10,999
এই ঔষধ বিষ নিরাময় করতে পারে..

1469
01:53:11,125 --> 01:53:14,082
..জ্বর, কোইরা,
ক্যান্সার বা অন্য কোন রোগ।

1470
01:53:14,166 --> 01:53:17,832
না, রঘু চাচা। যে কোন রোগ
নিরাময় করা যায় কিন্তু ক্যান্সার নয়।

1471
01:53:17,916 --> 01:53:19,374
এটা হতে পারে. এমনকি এটি নিরাময় করা যেতে পারে।

1472
01:53:19,458 --> 01:53:21,040
আপনি বাজি ধরুন।
- হ্যাঁ, আমি বলব।

1473
01:53:22,083 --> 01:53:25,249
তুমি হারাবে। আমি কখনো বাজি হারিনি।

1474
01:53:25,500 --> 01:53:27,540
আমার বাবাও একজন বিখ্যাত ডাক্তার ছিলেন..

1475
01:53:27,833 --> 01:53:30,790
তিনি বলেন যে একজন কে
এই ভয়ানক রোগ হয়..

1476
01:53:31,250 --> 01:53:34,790
..আমি নিশ্চিত মরে যাব।
- এটা ডাক্তারের ওষুধ নয়।

1477
01:53:35,041 --> 01:53:39,165
এটা কোন ওষুধ?
- এটাকে বলে beIief. আমি এখন চলে যাব।

1478
01:53:39,708 --> 01:53:42,165
আমি নিশ্চিত তার ক্যান্সার সেরে যাবে।

1479
01:53:47,166 --> 01:53:49,665
কিন্তু কার ক্যান্সার হয়েছে?
আমার পরিচিত কেউ?

1480
01:53:50,583 --> 01:53:52,624
হ্যাঁ। সে আমার খুব কাছের।

1481
01:53:52,833 --> 01:53:53,832
WHO?

1482
01:53:55,541 --> 01:53:56,540
আনন্দ।

1483
01:53:59,875 --> 01:54:03,332
তাই বলেছি,
সে তোমার সাথে আসতে পারবে না।

1484
01:54:04,083 --> 01:54:07,665
সে তার শেষ পর্যায়ে।
জানিনা কখন..

1485
01:54:10,291 --> 01:54:13,165
সে জানত.. তাই না, ডাক্তার?

1486
01:54:14,625 --> 01:54:16,582
বাহ! বাহ!

1487
01:54:17,541 --> 01:54:18,624
মৃত্যুশয্যায়ও...

1488
01:54:18,708 --> 01:54:20,374
.. ছাত্র শেখানো
জীবন সম্পর্কে শিক্ষক।

1489
01:54:20,750 --> 01:54:24,249
দুঃখগুলো নিজের কাছেই রাখো যদি
এবং অন্যদের আনন্দ দিন।

1490
01:54:24,958 --> 01:54:27,457
বাহ! বাহ!

1491
01:54:29,875 --> 01:54:30,999
ডাক্তার..

1492
01:54:33,208 --> 01:54:34,957
আমি কি তার সাথে একবার দেখা করতে পারি?

1493
01:54:35,583 --> 01:54:37,499
হ্যাঁ। পিয়াস এসো।

1494
01:54:51,708 --> 01:54:52,707
আনন্দ।

1495
01:54:55,625 --> 01:55:02,249
গুরুদেব।
- আপনি তাড়াতাড়ি প্রস্থান করছেন.

1496
01:55:03,333 --> 01:55:07,165
খুব স্মার্ট।
আপনি সিআইএপস নিয়েছেন..

1497
01:55:07,458 --> 01:55:09,290
আর আমাদের জন্য খালি চেয়ারগুলো তুলে দাও।

1498
01:55:10,208 --> 01:55:13,707
আমি কি করতে পারি?
আমার সংলাপগুলো শেষ..

1499
01:55:14,333 --> 01:55:15,957
নাকি আমি তোমাকে জড়িয়ে ধরতাম।

1500
01:55:16,083 --> 01:55:19,874
আপনি বাজি ধরুন। কিন্তু আমরা সেখানে দেখা করব.

1501
01:55:20,166 --> 01:55:23,999
আপনার আনন্দ সেট করুন
দল এবং আপনার নিজের নাটক।

1502
01:55:24,583 --> 01:55:29,165
আমি আপনার সাথে যোগ দেব. আপনি যদি কোন প্রয়োজন
এখান থেকে অভিনেত্রী আমাকে জানান..

1503
01:55:29,416 --> 01:55:30,540
আমি তাকে সঙ্গে পেতে হবে.

1504
01:55:31,416 --> 01:55:34,415
আমার একটা দরকার কিন্তু এখন না।

1505
01:55:35,083 --> 01:55:37,540
আমাকে আগে গুজরাটি শিখতে হবে

1506
01:55:49,708 --> 01:55:52,749
আমি এখন চলে যাব। আমি আবার আসব।

1507
01:55:54,583 --> 01:55:57,749
কোথায়?
- এখানে। আমি এখানে তোমার সাথে দেখা করব।

1508
01:55:57,916 --> 01:56:01,832
আমি পর্দা ফাল হতে দেব না.

1509
01:56:09,500 --> 01:56:13,915
ইসা ভাই।

1510
01:56:15,125 --> 01:56:16,124
ডাক্তার..

1511
01:56:16,750 --> 01:56:22,457
আমি আশা করি রঘু চাচা বাজি জিতবেন।

1512
01:56:25,875 --> 01:56:29,124
এইভাবে এই কয়েক
আনন্দের জীবনের পাতা বাকি..

1513
01:56:29,708 --> 01:56:31,540
তার গত কয়েকদিনের মতো।

1514
01:56:32,875 --> 01:56:38,457
রেনু ঠিকই বলেছিল। ঈশ্বরের প্রয়োজন
আমরা যতটা ভালো মানুষ.

1515
01:56:39,375 --> 01:56:41,249
তাঁর ইচ্ছার বিরুদ্ধে কেউ যেতে পারে না।

1516
01:56:42,875 --> 01:56:45,415
মাঝে মাঝে বলে
একটি প্রার্থনা অলৌকিক ঘটনা সৃষ্টি করে..

1517
01:56:46,125 --> 01:56:49,207
আর এই মুহূর্তে আমি সবাইকে চিনি
ঠিক যে করতে হবে.

1518
01:57:13,416 --> 01:57:15,082
কিন্তু আমরা সবাই সিআইম্যাক্স জানি।

1519
01:57:15,875 --> 01:57:18,707
আর আমরা দুশ্চিন্তায় অপেক্ষা করছি।

1520
01:57:19,833 --> 01:57:23,999
কখন..?

1521
01:57:30,583 --> 01:57:31,582
না..

1522
01:57:32,125 --> 01:57:34,874
আনন্দ, অক্সিজেন নাও..
তোমাকে ভালো লাগবে।

1523
01:57:35,125 --> 01:57:40,249
বাবুমশাই, জানালা খুলে দাও।

1524
01:57:41,833 --> 01:57:43,999
প্রকাশ, আমি ডক্টর শাস্ত্রীর কাছে যাচ্ছি..

1525
01:57:44,416 --> 01:57:45,999
আমি শুনেছি যে একটি আছে
হোমিওপ্যাথিতে ঔষধ..

1526
01:57:46,083 --> 01:57:47,957
.. যে সময়ে অলৌকিক সৃষ্টি করতে পারে.
- বোকা হবেন না।

1527
01:57:48,250 --> 01:57:50,040
তুমি কি বুঝতে পারো না
কিছুই করা যাবে না।

1528
01:57:50,208 --> 01:57:52,499
কিভাবে আপনি wiII heIp কিছুই জানেন না?

1529
01:57:52,708 --> 01:57:54,332
এর আগে কি অলৌকিক ঘটনা ঘটেনি?

1530
01:57:54,916 --> 01:57:58,832
বাবুমুশাই..
- আনন্দ, আমি তাড়াতাড়ি আসছি।

1531
01:57:58,916 --> 01:58:02,999
কোথাও যাবেন না বাবুমুশাই।

1532
01:58:03,208 --> 01:58:07,082
চিন্তা করবেন না। আমি শীঘ্রই ফিরে আসব.

1533
01:58:10,791 --> 01:58:15,582
রেনু, আমি মরতে চাই না।
আমাকে বাঁচানোর চেষ্টা করুন।

1534
01:58:16,333 --> 01:58:25,499
সে খুবই দুর্বল। সে পারবে না
আমার মৃত্যু সহ্য করতে। - ভাই, আনন্দ!

1535
01:58:25,583 --> 01:58:28,540
সে সহ্য করতে পারবে না
আমার মৃত্যু ভাই, আনন্দ!

1536
01:58:29,166 --> 01:58:30,290
ভাই, আনন্দ!

1537
01:58:45,291 --> 01:58:47,582
বাবুমুশাই কি ফিরে এসেছে?
- সে শীঘ্রই আসবে।

1538
01:58:48,125 --> 01:58:49,207
সে শীঘ্রই আসবে।

1539
01:59:01,875 --> 01:59:04,457
বাবুমুশাই কি ফিরে এসেছে?

1540
01:59:06,083 --> 01:59:07,207
বাবুমুশাই !

1541
01:59:11,541 --> 01:59:14,624
বন্ধু।
- হ্যাঁ, আনন্দ?

1542
01:59:15,500 --> 01:59:22,124
বন্ধু, তাড়াতাড়ি টেপ শুরু কর।
বন্ধু, তাড়াতাড়ি টেপ শুরু কর।

1543
01:59:23,125 --> 01:59:24,124
বোন।

1544
01:59:29,083 --> 01:59:30,707
মৃত্যু একটা কবিতা..

1545
01:59:32,166 --> 01:59:35,207
তবুও আমি এই প্রতিশ্রুতি দিয়েছি
কবিতা যে একদিন দেখা হবে..

1546
01:59:36,000 --> 01:59:38,874
ঘুম যখন কাবু হয়ে যায়
যন্ত্রণাদায়ক স্নায়ু ডুবে যায়..

1547
01:59:40,166 --> 01:59:43,165
হলুদ চাঁদ
ধীরে ধীরে আকাশে ওঠে..

1548
01:59:44,041 --> 01:59:45,415
সূর্য যখন দুপুরবেলায় অস্ত যায় এবং...

1549
01:59:45,500 --> 01:59:47,290
দিগন্তে রাত।

1550
01:59:48,666 --> 01:59:52,207
এটা অন্ধকার বা না
রাত বা দিন উজ্জ্বল নয়..

1551
01:59:53,416 --> 01:59:55,665
যখন আমাদের শরীরে কোন ইয়ংগার বেঁচে থাকে..
-বাবুমুশাই!

1552
02:00:16,583 --> 02:00:18,374
প্রকাশ, ডাঃ শাস্ত্রী..

1553
02:00:45,125 --> 02:00:48,499
না, আমি তোমাকে যেতে দেব না
এর মতো শান্ত হও..

1554
02:00:49,083 --> 02:00:51,290
আমি তোমার কথা শুনছি
Iast ছয় মাস ধরে বকবক..

1555
02:00:51,625 --> 02:00:53,332
আপনি আমার মস্তিষ্ক চিবিয়েছেন.

1556
02:00:53,666 --> 02:00:57,082
এখন আমার সাথে কথা বলুন। আমার কাছে তাই..

1557
02:00:57,250 --> 02:00:58,540
আমার সাথে কথা বল..

1558
02:00:59,041 --> 02:01:05,290
বাবুমুশাই !

1559
02:01:05,541 --> 02:01:08,165
জীবন ও মৃত্যু আছে
ঈশ্বরের হাত, মহিমা..

1560
02:01:08,416 --> 02:01:10,332
না আপনি এটি পরিবর্তন করতে পারেন না l.

1561
02:01:10,666 --> 02:01:14,999
আমরা এক মঞ্চে পুতুল
যার স্ট্রিং তার দ্বারা puiled হয়.

1562
02:01:15,375 --> 02:01:18,874
কখন কিভাবে এবং কে করব
যাও কেউ আন্দাজ করতে পারবে না..